changeset f5fe673a94aa in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f5fe673a94aa
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 98.8% (1134 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ca/
diffstat:
modules/account/locale/ca.po | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (61 lines):
diff -r e46548fc46ef -r f5fe673a94aa modules/account/locale/ca.po
--- a/modules/account/locale/ca.po Mon Apr 25 07:31:18 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/ca.po Mon Apr 25 07:31:10 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-14 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-25 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -3495,11 +3495,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_account"
msgid "You cannot reschedule lines with different accounts."
-msgstr "No podeu reprogramar línies amb comptes diferents."
+msgstr "No podeu reprogramar apuntes de comptes diferents."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_currency"
msgid "You cannot reschedule lines with different currencies."
-msgstr "No podeu reprogramar línies amb monedes diferents."
+msgstr "No podeu reprogramar apunts amb monedes diferents."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_origins"
msgid "You cannot reschedule lines with different origins."
@@ -3507,15 +3507,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_party"
msgid "You cannot reschedule lines with different parties."
-msgstr "No podeu reprogramar línies amb tercers diferents."
+msgstr "No podeu reprogramar apunts amb tercers diferents."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reschedule_line_wrong_amount"
msgid ""
"To reschedule the lines you must change the terms to have a total amount of "
"%(total_amount)s instead of %(amount)s."
msgstr ""
-"Per reprogramar les línies, ha de canviar els termes per tenir un import "
-"total de %(total_amount)s en lloc de %(amount)s."
+"Per reprogramar els apunnts, heu de canviar els terminis per tenir un import "
+"total de %(total_amount)s en comptes de %(amount)s."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_update_unit_price_with_parent"
msgid "You cannot set \"Update Unit Price\" on child tax \"%(tax)s\"."
@@ -4730,7 +4730,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,preview,reschedule:"
msgid "Reschedule"
-msgstr "Reprogramar"
+msgstr "Reprograma"
msgctxt "wizard_button:account.move.line.reschedule,start,end:"
msgid "Cancel"
