[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Arabic)

[Abdullah Bamuhrez]

changeset 7c7eafb3ab7b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7c7eafb3ab7b
description:
        Translated using Weblate (Arabic)

        Currently translated at 41.0% (468 of 1140 strings)

        Translation: Tryton/account
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ar/
diffstat:

 modules/account/locale/ar.po |  19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (84 lines):

diff -r 34fcac0dc095 -r 7c7eafb3ab7b modules/account/locale/ar.po
--- a/modules/account/locale/ar.po      Sun Jul 17 20:24:52 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/ar.po      Sun Jul 17 20:56:03 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 20:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah Bamuhrez <bamuh...@gmail.com>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 msgctxt "field:account.account,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "شركة"
+msgstr "المنشأة"
 
 msgctxt "field:account.account,credit:"
 msgid "Credit"
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 msgctxt "field:account.account.party,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "الطرف"
+msgstr "حفلة"
 
 msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
 msgid "Secondary Currency"
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 msgctxt "field:account.account.type,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "شركة"
+msgstr "المنشأة"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.account.type,currency:"
@@ -460,7 +460,7 @@
 
 msgctxt "field:account.aged_balance,party:"
 msgid "Party"
-msgstr "الجهة"
+msgstr "الطرف"
 
 msgctxt "field:account.aged_balance,term0:"
 msgid "Now"
@@ -1204,10 +1204,9 @@
 msgid "Amount Second Currency"
 msgstr "المبلغ بالعملة الثانية"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "شركة"
+msgstr "المنشأة"
 
 msgctxt "field:account.move.line,credit:"
 msgid "Credit"
@@ -1468,10 +1467,9 @@
 msgid "Write Off"
 msgstr "Write-Off"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.move.reconciliation,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "شركة"
+msgstr "المنشأة"
 
 msgctxt "field:account.move.reconciliation,date:"
 msgid "Date"
@@ -1606,10 +1604,9 @@
 msgid "Account"
 msgstr "الحساب"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:account.reconcile.show,company:"
 msgid "Company"
-msgstr "شركة"
+msgstr "المنشأة"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:account.reconcile.show,currency:"