[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Arabic)

[Rashed Omar]

changeset 928c03413164 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=928c03413164
description:
        Translated using Weblate (Arabic)

        Currently translated at 16.7% (28 of 167 strings)

        Translation: Tryton/country
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/ar/
diffstat:

 modules/country/locale/ar.po |  11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diffs (51 lines):

diff -r a58b3e819797 -r 928c03413164 modules/country/locale/ar.po
--- a/modules/country/locale/ar.po      Sun Jul 17 20:20:17 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/ar.po      Sun Jul 17 20:13:06 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2022-07-18 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Abdullah Bamuhrez <bamuh...@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rashed Omar <rashedou...@gmail.com>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 msgctxt "field:country.country,subdivisions:"
 msgid "Subdivisions"
-msgstr "محافظات"
+msgstr "التقسيمات"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "field:country.postal_code,city:"
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 msgctxt "field:country.subdivision,country:"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة"
 
 msgctxt "field:country.subdivision,name:"
 msgid "Name"
@@ -167,10 +167,9 @@
 msgid "Arctic Region"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Area"
-msgstr "أروبا"
+msgstr "منطقة"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Atoll"
@@ -178,7 +177,7 @@
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous City"
-msgstr ""
+msgstr "مدينة مستقلة"
 
 msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
 msgid "Autonomous Commune"