changeset 42b20c5de1a6 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=42b20c5de1a6
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (946 of 946 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/fr/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 14 ++++++--------
1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (41 lines):
diff -r 05a2c27e16d2 -r 42b20c5de1a6 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Oct 04 07:43:48 2022 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Tue Oct 04 07:45:02 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-04 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2877,23 +2877,21 @@
"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s » est "
"trop longue (%(size)i > %(max_size)i)."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_size_validation_record"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of "
"\"%(model)s\" is too long (%(size)i > %(max_size)i)."
msgstr ""
-"La valeur pour le champ « %(field)s » sur « %(model)s » est trop longue "
-"(%(size)i > %(max_size)i)."
-
-#, fuzzy
+"La valeur « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(record)s » de « "
+"%(model)s » est trop longue (%(size)i > %(max_size)i)."
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(record)s\" of "
"\"%(model)s\" is not valid."
msgstr ""
-"La valeur de temps « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur "
-"« %(model)s » n'est pas valide."
+"La valeur de temps « %(value)s » pour le champ « %(field)s » sur « %(record)"
+"s » de « %(model)s » n'est pas valide."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_M"
msgid "M"
