changeset ae58219e1d20 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ae58219e1d20
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (1155 of 1155 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/fr/
diffstat:
modules/account/locale/fr.po | 24 +++++++++---------------
1 files changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)
diffs (72 lines):
diff -r 5824f4ddf7aa -r ae58219e1d20 modules/account/locale/fr.po
--- a/modules/account/locale/fr.po Wed Oct 12 07:03:51 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/fr.po Wed Oct 12 07:04:46 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-12 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 07:06+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2859,10 +2859,9 @@
msgid "Create Periods"
msgstr "Créer les périodes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_delegate_lines_wizard"
msgid "Delegate Lines"
-msgstr "Déléguer à"
+msgstr "Déléguer les lignes"
msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
@@ -2920,10 +2919,9 @@
msgid "Account Moves"
msgstr "Mouvements comptables"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_delegate"
msgid "Delegate Account Move"
-msgstr "Diviser le mouvement comptable"
+msgstr "Déléguer le mouvement comptable"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form_grouping"
msgid "Grouped Account Move"
@@ -3216,16 +3214,14 @@
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year."
msgstr "Le report doit être unique par compte et par année fiscale."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_company"
msgid "You cannot delegate together lines of different companies."
-msgstr "Vous ne pouvez pas grouper des lignes de sociétés différentes."
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas déléguer ensemble des lignes de sociétés différentes."
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delegate_line_same_origins"
msgid "You cannot delegate together lines with different origins."
-msgstr ""
-"Vous ne pouvez pas re-planifier des lignes avec des origines différentes."
+msgstr "Vous ne pouvez pas déléguer ensemble des lignes d'origines
différentes."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_account_with_move_lines"
msgid "You cannot delete account \"%(account)s\" because it has move lines."
@@ -4789,12 +4785,10 @@
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,delegate:"
msgid "Delegate"
-msgstr "Déléguer à"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Déléguer"
+
msgctxt "wizard_button:account.move.line.delegate,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
