changeset 0f9f7ff7271f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0f9f7ff7271f
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.4% (246 of 250 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 67 ++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 42 deletions(-)
diffs (147 lines):
diff -r d56b2b870a4c -r 0f9f7ff7271f modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:24 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:50:45 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,30 +362,25 @@
msgid "Northern Africa"
msgstr "África del norte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america"
msgid "Northern America"
-msgstr "Northern Samar"
-
-#, fuzzy
+msgstr "América del norte"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_northern_europe"
msgid "Northern Europe"
-msgstr "Northern Cape"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Europa del norte"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_oceania"
msgid "Oceania"
-msgstr "Chania"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Oceanía"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_polynesia"
msgid "Polynesia"
-msgstr "Polinesia Francesa"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Polinesia"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_south-eastern_asia"
msgid "South-eastern Asia"
-msgstr "North-Western"
+msgstr "Sur-este asiático"
#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_south_america"
@@ -397,48 +392,41 @@
msgid "Southern Africa"
msgstr "Suráfrica"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_southern_asia"
msgid "Southern Asia"
-msgstr "Southern"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Sudamérica"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_southern_europe"
msgid "Southern Europe"
-msgstr "Southern"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Europa del sur"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_sub-saharan_africa"
msgid "Sub-Saharan Africa"
-msgstr "Suráfrica"
-
-#, fuzzy
+msgstr "África subsahariana"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_africa"
msgid "Western Africa"
-msgstr "Western Australia"
-
-#, fuzzy
+msgstr "África Occidental"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_asia"
msgid "Western Asia"
-msgstr "Western Australia"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Asia Occidental"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_europe"
msgid "Western Europe"
-msgstr "Western Cape"
+msgstr "Europa Occidental"
msgctxt "model:country.region,name:region_world"
msgid "World"
-msgstr ""
+msgstr "Mundo"
msgctxt "model:country.subdivision,name:"
msgid "Subdivision"
msgstr "Subdivisión"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_by_region"
msgid "Countries by Region"
-msgstr "Central Region"
+msgstr "Países por región"
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
msgid "Countries"
@@ -452,17 +440,14 @@
msgid "Postal Codes"
msgstr "Códigos postales"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_region_form"
msgid "Regions"
-msgstr "Región"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regiones"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_region_tree"
msgid "Areas"
msgstr "Área"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country"
msgid "Countries"
msgstr "Países"
@@ -475,12 +460,10 @@
msgid "Organizations"
msgstr "Organizaciones"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_form"
msgid "Regions"
msgstr "Región"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree"
msgid "Areas"
msgstr "Área"
