changeset bc47d65f71e3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=bc47d65f71e3
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 81.2% (203 of 250 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 37 ++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 23 deletions(-)
diffs (119 lines):
diff -r 20dbdb9780c5 -r bc47d65f71e3 modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:48 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:40:56 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:44+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,10 +69,9 @@
msgid "Country"
msgstr "País"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization.member,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Fecha de modificación"
+msgstr "Desde la fecha"
msgctxt "field:country.organization.member,organization:"
msgid "Organization"
@@ -98,30 +97,25 @@
msgid "Subdivision"
msgstr "Subdivisión"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,code_numeric:"
msgid "Numeric Code"
msgstr "Código numérico"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,countries:"
msgid "Countries"
msgstr "Países"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,subregions:"
msgid "Subregions"
-msgstr "Southern Region"
+msgstr "Subregiones"
msgctxt "field:country.subdivision,code:"
msgid "Code"
@@ -217,21 +211,20 @@
msgctxt "model:country.organization,name:organization_benelux"
msgid "Benelux Union"
-msgstr ""
+msgstr "Union del benelux"
#, fuzzy
msgctxt "model:country.organization,name:organization_can"
msgid "Andean Community"
msgstr "Comunidad urbana"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom"
msgid "Caribbean Community"
-msgstr "Comunidad urbana"
+msgstr "Comunidad caribeña"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_cemac"
msgid "Economic and Monetary Community of Central Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad económica y monetaria del África central"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad"
msgid "Community of Sahel–Saharan States"
@@ -239,29 +232,27 @@
msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa"
msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sud"
+
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac"
msgid "East African Community"
-msgstr "Comunidad urbana"
+msgstr "Comunidad del Africa del Este"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eccas"
msgid "Economic Community of Central African States"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad económica de los estados del África central"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_ecowas"
msgid "Economic Community of West African States"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Comunidad económica de los estados del África del oeste"
+
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eu"
msgid "European Union"
-msgstr "La Union"
+msgstr "Union europea"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc"
msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf"
-msgstr ""
+msgstr "Consejo de coperación de los estados del golfo arabe"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_igad"
msgid "Intergovernmental Authority on Development"
