changeset 685773f14d50 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=685773f14d50
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 85.6% (214 of 250 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 22 +++++++++-------------
1 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (69 lines):
diff -r 7aadc82974cd -r 685773f14d50 modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:46:23 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:47:23 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,11 +228,11 @@
msgctxt "model:country.organization,name:organization_cen-sad"
msgid "Community of Sahel–Saharan States"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad de Estados del Sahel y el Sahara"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa"
msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa"
-msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sud"
+msgstr "Mercado único del África Oriental y del Sur"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac"
msgid "East African Community"
@@ -260,7 +260,7 @@
msgctxt "model:country.organization,name:organization_mercosur"
msgid "Southern Common Market"
-msgstr "Marcado común del sud"
+msgstr "Marcado común del sur"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_nafta"
msgid "North American Free Trade Agreement"
@@ -276,28 +276,24 @@
msgctxt "model:country.organization.member,name:"
msgid "Organization Member"
-msgstr ""
+msgstr "Miembro de la organización"
msgctxt "model:country.postal_code,name:"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:"
msgid "Region"
msgstr "Región"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_africa"
msgid "Africa"
-msgstr "Suráfrica"
-
-#, fuzzy
+msgstr "África"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_americas"
msgid "Americas"
-msgstr "Samoa Americana"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Américas"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"
