changeset e54eac0e041c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e54eac0e041c
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 88.4% (221 of 250 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 34 ++++++++++++++--------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-)
diffs (75 lines):
diff -r 685773f14d50 -r e54eac0e041c modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:47:23 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Sat Oct 22 08:48:07 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -292,7 +292,7 @@
msgctxt "model:country.region,name:region_americas"
msgid "Americas"
-msgstr "Américas"
+msgstr "América"
msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica"
msgid "Antarctica"
@@ -300,41 +300,35 @@
msgctxt "model:country.region,name:region_asia"
msgid "Asia"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Asia"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_australia_new_zealand"
msgid "Australia and New Zealand"
-msgstr "Nueva Zelanda"
+msgstr "Australia y Nueva Zelanda"
msgctxt "model:country.region,name:region_caribbean"
msgid "Caribbean"
msgstr "Caribe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_central_america"
msgid "Central America"
-msgstr "Central Abaco"
-
-#, fuzzy
+msgstr "América central"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_central_asia"
msgid "Central Asia"
-msgstr "Central Abaco"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Asia central"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_channel_islands"
msgid "Channel Islands"
-msgstr "Islas Caimán"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Islas del Canal"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_africa"
msgid "Eastern Africa"
-msgstr "Eastern Equatoria"
-
-#, fuzzy
+msgstr "África oriental"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_asia"
msgid "Eastern Asia"
-msgstr "Eastern Cape"
+msgstr "Asia oriental"
#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe"
