changeset 5b431ed90f47 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5b431ed90f47
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/nl/
diffstat:
modules/sale_point/locale/nl.po | 19 +++++++++----------
1 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r a0054a184bc2 -r 5b431ed90f47 modules/sale_point/locale/nl.po
--- a/modules/sale_point/locale/nl.po Sat Oct 22 10:33:14 2022 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/nl.po Sat Oct 22 10:31:50 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-10 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-22 10:41+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:product.gross_price,company:"
msgid "Company"
@@ -259,7 +259,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Boeking"
+msgstr "Mutatie"
msgctxt "field:sale.point.sale,number:"
msgid "Number"
@@ -299,7 +299,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Boekingen"
+msgstr "Mutaties"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,product:"
msgid "Product"
@@ -368,7 +368,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_cash_transfer_type_form"
msgid "POS Cash Transfer Types"
-msgstr "Soorten POS-contante overboekingen"
+msgstr "POS kas soorten boeking"
msgctxt "model:ir.action,name:act_payment_method_form"
msgid "POS Payment Methods"
@@ -476,8 +476,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_delete_posted"
msgid "You cannot delete transfer \"%(transfer)s\" because it is posted."
msgstr ""
-"U kunt overboeking \"%(overboeking)s\" niet verwijderen omdat deze geboekt "
-"is ."
+"U kunt overboeking \"%(transfer)s\" niet verwijderen omdat deze geboekt is ."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_transfer_delete_session_open"
msgid ""
@@ -568,7 +567,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cash_transfer_type_form"
msgid "POS Cash Transfer Types"
-msgstr "Soorten POS-contante overboekingen"
+msgstr "POS kas soorten boeking"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payment_method_form"
msgid "POS Payment Methods"
@@ -608,11 +607,11 @@
msgctxt "model:sale.point.cash.transfer,name:"
msgid "POS Cash Transfer"
-msgstr "POS-contante overboeking"
+msgstr "POS kas overboeking"
msgctxt "model:sale.point.cash.transfer.type,name:"
msgid "POS Cash Transfer Type"
-msgstr "Soorten POS-contante overboekingen"
+msgstr "POS kas soort boeking"
msgctxt "model:sale.point.payment,name:"
msgid "POS Payment"
