changeset 4a9001672f16 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4a9001672f16
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.7% (229 of 232 strings)
Translation: Tryton/sao
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sao/de/
diffstat:
sao/locale/de.po | 20 ++++++++------------
1 files changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (75 lines):
diff -r bbce862e154e -r 4a9001672f16 sao/locale/de.po
--- a/sao/locale/de.po Mon Oct 24 13:22:02 2022 +0000
+++ b/sao/locale/de.po Mon Oct 24 15:21:08 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 11:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 13:13+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -11,21 +11,19 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgid "Are your sure to leave?"
msgstr "Wollen Sie die Seite wirklich verlassen?"
-#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
-msgstr "Kann nicht zum Server verbinden."
+msgstr "Inkompatible Serverversion."
msgid "Version mismatch"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
-msgstr "Kann nicht zum Server verbinden."
+msgstr "Verbindung zum Server nicht möglich."
#, fuzzy
msgid "Connection error"
@@ -104,13 +102,13 @@
msgstr "Zugriffstasten anzeigen/ausblenden"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Documentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation..."
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen"
@@ -136,9 +134,8 @@
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"
-#, fuzzy
msgid "Login with"
-msgstr "Log-in"
+msgstr "Log-in mit"
msgid "Not found."
msgstr ""
@@ -683,9 +680,8 @@
msgid "%1 (model name)"
msgstr "%1 (Bezeichnung des Datensatzes)"
-#, fuzzy
msgid "%1/Record Name"
-msgstr "%1 (Bezeichnung des Datensatzes)"
+msgstr "%1/Bezeichnung des Datensatzes"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Wie soll der Name des Exports lauten?"
