changeset c80b4d131f79 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=c80b4d131f79
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.8% (247 of 250 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/de/
diffstat:
modules/country/locale/de.po | 181 +++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 66 insertions(+), 115 deletions(-)
diffs (407 lines):
diff -r ef9de85053a2 -r c80b4d131f79 modules/country/locale/de.po
--- a/modules/country/locale/de.po Fri Oct 28 12:45:40 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/de.po Thu Oct 27 20:13:23 2022 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-27 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-28 12:52+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +37,6 @@
msgid "Organizations"
msgstr "Organisationen"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.country,region:"
msgid "Region"
msgstr "Region"
@@ -51,7 +50,6 @@
msgid "Code"
msgstr "Länderkürzel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization,countries:"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
@@ -60,25 +58,21 @@
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization,name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization.member,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization.member,country:"
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.organization.member,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Zuletzt geändert"
+msgstr "Von Datum"
msgctxt "field:country.organization.member,organization:"
msgid "Organization"
@@ -104,30 +98,25 @@
msgid "Subdivision"
msgstr "Region"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,code_numeric:"
msgid "Numeric Code"
msgstr "Numerischer Code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,countries:"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet (Region)"
-#, fuzzy
msgctxt "field:country.region,subregions:"
msgid "Subregions"
-msgstr "Southern Region"
+msgstr "Teilregionen"
msgctxt "field:country.subdivision,code:"
msgid "Code"
@@ -147,7 +136,7 @@
msgctxt "field:country.subdivision,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Übergeordnet (Region)"
+msgstr "Übergeordnet (Verwaltungseinheit)"
msgctxt "field:country.subdivision,type:"
msgid "Type"
@@ -225,15 +214,13 @@
msgid "Benelux Union"
msgstr "Benelux"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.organization,name:organization_can"
msgid "Andean Community"
-msgstr "Städtische Gemeinschaft"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Andengemeinschaft"
+
msgctxt "model:country.organization,name:organization_caricom"
msgid "Caribbean Community"
-msgstr "Städtische Gemeinschaft"
+msgstr "Karibische Gemeinschaft"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_cemac"
msgid "Economic and Monetary Community of Central Africa"
@@ -245,12 +232,11 @@
msgctxt "model:country.organization,name:organization_comesa"
msgid "Common Market for Eastern and Southern Africa"
-msgstr "Gemeinsame Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA)"
+
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eac"
msgid "East African Community"
-msgstr "Städtische Gemeinschaft"
+msgstr "Ostafrikanische Gemeinschaft"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eccas"
msgid "Economic Community of Central African States"
@@ -260,10 +246,9 @@
msgid "Economic Community of West African States"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.organization,name:organization_eu"
msgid "European Union"
-msgstr "La Union"
+msgstr "Europäische Union"
msgctxt "model:country.organization,name:organization_gcc"
msgid "Cooperation Council for the Arab States of the Gulf"
@@ -298,22 +283,18 @@
msgid "Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:"
msgid "Region"
msgstr "Region"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_africa"
msgid "Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Afrika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_americas"
msgid "Americas"
-msgstr "Amerikanisch-Samoa"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Amerika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_antarctica"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"
@@ -322,44 +303,37 @@
msgid "Asia"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_australia_new_zealand"
msgid "Australia and New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
+msgstr "Australien und Neuseeland"
msgctxt "model:country.region,name:region_caribbean"
msgid "Caribbean"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_central_america"
msgid "Central America"
-msgstr "Central Abaco"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Zentralamerika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_central_asia"
msgid "Central Asia"
-msgstr "Central Abaco"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Zentralasien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_channel_islands"
msgid "Channel Islands"
-msgstr "Cayman-Inseln"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Kanalinseln"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_africa"
msgid "Eastern Africa"
-msgstr "Eastern Equatoria"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ostafrika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_asia"
msgid "Eastern Asia"
-msgstr "Ostkap"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ostasien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_eastern_europe"
msgid "Eastern Europe"
-msgstr "Ostkap"
+msgstr "Osteuropa"
msgctxt "model:country.region,name:region_europe"
msgid "Europe"
@@ -370,94 +344,77 @@
msgid "Latin America and the Caribbean"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_melanesia"
msgid "Melanesia"
-msgstr "Malakka"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Melanesien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_micronesia"
msgid "Micronesia"
-msgstr "Misiones"
+msgstr "Mikronesien"
msgctxt "model:country.region,name:region_middle_africa"
msgid "Middle Africa"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_north_america"
msgid "North America"
-msgstr "Südafrika"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nordamerika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_northern_africa"
msgid "Northern Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nordafrika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_northern_america"
msgid "Northern America"
-msgstr "Northern Samar"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nordamerika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_northern_europe"
msgid "Northern Europe"
-msgstr "Nordkap"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Nordeuropa"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_oceania"
msgid "Oceania"
-msgstr "Chania"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ozeanien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_polynesia"
msgid "Polynesia"
-msgstr "Französisch-Polynesien"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Polynesien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_south-eastern_asia"
msgid "South-eastern Asia"
-msgstr "Nordwestprovinz"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Südostasien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_south_america"
msgid "South America"
-msgstr "Südafrika"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Südamerika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_southern_africa"
msgid "Southern Africa"
msgstr "Südafrika"
-#, fuzzy
msgctxt "model:country.region,name:region_southern_asia"
msgid "Southern Asia"
-msgstr "Süd"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Südasien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_southern_europe"
msgid "Southern Europe"
-msgstr "Süd"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Südeuropa"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_sub-saharan_africa"
msgid "Sub-Saharan Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Subsahara-Afrika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_africa"
msgid "Western Africa"
-msgstr "Western Australia"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Westafrika"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_asia"
msgid "Western Asia"
-msgstr "Western Australia"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Westasien"
+
msgctxt "model:country.region,name:region_western_europe"
msgid "Western Europe"
-msgstr "Westkap"
+msgstr "Westeuropa"
msgctxt "model:country.region,name:region_world"
msgid "World"
@@ -467,10 +424,9 @@
msgid "Subdivision"
msgstr "Region"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_by_region"
msgid "Countries by Region"
-msgstr "Central Region"
+msgstr "Länder nach Region"
msgctxt "model:ir.action,name:act_country_form"
msgid "Countries"
@@ -484,17 +440,14 @@
msgid "Postal Codes"
msgstr "Postleitzahl"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_region_form"
msgid "Regions"
-msgstr "Region"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regionen"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_region_tree"
msgid "Areas"
-msgstr "Bezirk"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Gebiet"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_country"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"
@@ -507,15 +460,13 @@
msgid "Organizations"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_form"
msgid "Regions"
-msgstr "Region"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Regionen"
+
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_region_tree"
msgid "Areas"
-msgstr "Bezirk"
+msgstr "Gebiete"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Administration"
