details: https://code.tryton.org/translations/commit/d1495b572682
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/product_measurements
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_measurements/
diffstat:
modules/product_measurements/locale/ar.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/bg.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/ca.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/cs.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/de.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/el.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/eo.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/es.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/es_419.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/et.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/eu.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/fa.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/fi.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/fr.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/gl.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/hi.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/hu.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/id.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/it.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/ja.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/ka.po | 25 ++++++++++++++++++++++++-
modules/product_measurements/locale/lo.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/lt.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/lv.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/nl.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/pl.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/pt.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/ro.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/ru.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/sk.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/sl.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/sq.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/sr.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/tr.po | 25 +++++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/uk.po | 23 +++++++++++++++++++++++
modules/product_measurements/locale/zh_CN.po | 24 ++++++++++++++++++++++++
36 files changed, 865 insertions(+), 1 deletions(-)
diffs (1481 lines):
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ar.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ar.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ar.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/bg.po
--- a/modules/product_measurements/locale/bg.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/bg.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -3,6 +3,16 @@
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Обем"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Мер. ед. за тегло"
+
+#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Височина"
@@ -98,6 +108,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Мер. ед, за ширина"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ca.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ca.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ca.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UdM del volum"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UdM del pes"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM de l'amplada"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Alçada per a 1 unitat de mesura per defecte."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/cs.po
--- a/modules/product_measurements/locale/cs.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/cs.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/de.po
--- a/modules/product_measurements/locale/de.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/de.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Volumenmaßeinheit"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Gewichtsmaßeinheit"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Breite Maßeinheit"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Höhe für 1 Standardeinheit."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/el.po
--- a/modules/product_measurements/locale/el.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/el.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/eo.po
--- a/modules/product_measurements/locale/eo.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/eo.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -5,6 +5,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -85,6 +93,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/es.po
--- a/modules/product_measurements/locale/es.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/es.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UdM del volumen"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UdM del peso"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM del ancho"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Altura para 1 unidad de medida por defecto."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682
modules/product_measurements/locale/es_419.po
--- a/modules/product_measurements/locale/es_419.po Wed Dec 03 08:23:08
2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/es_419.po Wed Dec 03 08:23:47
2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/et.po
--- a/modules/product_measurements/locale/et.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/et.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Mahu mõõtühik"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Kaalu mõõtühik"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Kõrgus"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Laiuse mõõtühik"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/eu.po
--- a/modules/product_measurements/locale/eu.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/eu.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/fa.po
--- a/modules/product_measurements/locale/fa.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/fa.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "واحد اندازی گیری حجم"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "واحد اندازی گیری وزن"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "واحد اندازه گیری عرض"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/fi.po
--- a/modules/product_measurements/locale/fi.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/fi.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/fr.po
--- a/modules/product_measurements/locale/fr.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/fr.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UDM de volume"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UDM de poids"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UDM de largeur"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Hauteur pour 1 unité de mesure par défaut."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/gl.po
--- a/modules/product_measurements/locale/gl.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/gl.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/hi.po
--- a/modules/product_measurements/locale/hi.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/hi.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/hu.po
--- a/modules/product_measurements/locale/hu.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/hu.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Térfogat mértékegysége"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Súly mértékegysége"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
@@ -99,6 +109,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Szélesség mértékegysége"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/id.po
--- a/modules/product_measurements/locale/id.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/id.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,15 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Berat"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"
@@ -97,6 +106,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Lebar"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/it.po
--- a/modules/product_measurements/locale/it.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/it.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UdM Volume"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UdM Peso"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altezza"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM Larghezza"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ja.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ja.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ja.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ka.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ka.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ka.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -4,10 +4,18 @@
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -88,6 +96,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/lo.po
--- a/modules/product_measurements/locale/lo.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/lo.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍບໍລິມາດ"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "ຫົວໜ່ວຍນໍ້າໜັກ"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "ຄວາມສູງ"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍຄວາມກວ້າງ"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/lt.po
--- a/modules/product_measurements/locale/lt.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/lt.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/lv.po
--- a/modules/product_measurements/locale/lv.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/lv.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -5,6 +5,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -85,6 +93,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/nl.po
--- a/modules/product_measurements/locale/nl.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/nl.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Maateenheid volume"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Maateenheid gewicht"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Maateenheid breedte"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Hoogte voor 1 standaard maateenheid."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/pl.po
--- a/modules/product_measurements/locale/pl.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/pl.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Jm objętości"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Jm wagi"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Jm szerokości"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/pt.po
--- a/modules/product_measurements/locale/pt.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/pt.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -9,6 +9,16 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UdM do Volume"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UdM do Peso"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
@@ -89,6 +99,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM da Largura"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Altura para 1 unidade de medida padrão."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ro.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ro.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ro.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -10,6 +10,16 @@
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "UM Volum"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "UM Greutate"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Înălţime"
@@ -90,6 +100,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UM Lățime"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Înălțime pentru 1 unitate de măsură implicită."
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/ru.po
--- a/modules/product_measurements/locale/ru.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/ru.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -3,6 +3,16 @@
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Объем"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Ширина"
+
+#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Ширина"
@@ -102,6 +112,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Ширина"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/sk.po
--- a/modules/product_measurements/locale/sk.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/sk.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/sl.po
--- a/modules/product_measurements/locale/sl.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/sl.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Enota prostornine"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "ME za težo"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Višina"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "ME za širino"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/sq.po
--- a/modules/product_measurements/locale/sq.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/sq.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/sr.po
--- a/modules/product_measurements/locale/sr.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/sr.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -5,6 +5,14 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -85,6 +93,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/tr.po
--- a/modules/product_measurements/locale/tr.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/tr.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,16 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr "Hacim Ölçü Birimi"
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "Ağırlık Ölçü Birimi"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
@@ -92,6 +102,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "Genişlik Ölçü Birimi"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682 modules/product_measurements/locale/uk.po
--- a/modules/product_measurements/locale/uk.po Wed Dec 03 08:23:08 2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/uk.po Wed Dec 03 08:23:47 2025 +0000
@@ -2,6 +2,14 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -82,6 +90,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr ""
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
diff -r a54a9a3bfc0d -r d1495b572682
modules/product_measurements/locale/zh_CN.po
--- a/modules/product_measurements/locale/zh_CN.po Wed Dec 03 08:23:08
2025 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/zh_CN.po Wed Dec 03 08:23:47
2025 +0000
@@ -2,6 +2,15 @@
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Volume UoM"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Weight UoM"
+msgstr "宽"
+
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr ""
@@ -86,6 +95,21 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "宽"
+msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
+msgid ""
+"\n"
+"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
+"-weight: the weight of 1 unit of product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
+msgid "Leave empty for liter."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
+msgid "Leave empty for kilogram."
+msgstr ""
+
msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr ""
