details: https://code.tryton.org/translations/commit/75eecfcb83e5
branch: default
user: EdbO <[email protected]>
date: Tue Dec 09 16:24:56 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (1187 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/nl/
diffstat:
modules/account/locale/nl.po | 32 ++++++++++----------------------
1 files changed, 10 insertions(+), 22 deletions(-)
diffs (181 lines):
diff -r b30ff7c6e19a -r 75eecfcb83e5 modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po Tue Dec 09 16:46:16 2025 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po Tue Dec 09 16:24:56 2025 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:14+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -669,7 +669,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -690,7 +689,6 @@
msgid "Periods"
msgstr "Periodes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
@@ -725,7 +723,7 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
-msgstr "Eind datum"
+msgstr "Eind dag"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
@@ -853,7 +851,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Start datum"
+msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,journal:"
msgid "Journal"
@@ -869,7 +867,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Eind datum"
+msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
@@ -1025,7 +1023,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Start datum"
+msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,journal:"
msgid "Journal"
@@ -1045,7 +1043,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Eind datum"
+msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,company:"
msgid "Company"
@@ -1073,11 +1071,11 @@
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Start datum"
+msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,from_date_cmp:"
msgid "From Date"
-msgstr "Start datum"
+msgstr "Van datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -1093,11 +1091,11 @@
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Eind datum"
+msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.income_statement.context,to_date_cmp:"
msgid "To Date"
-msgstr "Eind datum"
+msgstr "Tot datum"
msgctxt "field:account.journal,balance:"
msgid "Balance"
@@ -1603,7 +1601,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -1624,7 +1621,6 @@
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
@@ -1725,7 +1721,6 @@
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -1762,7 +1757,6 @@
msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
@@ -2031,7 +2025,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Template overschrijven"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -2052,7 +2045,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
@@ -2069,7 +2061,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Template overschrijven"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -2090,7 +2081,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
@@ -2135,7 +2125,6 @@
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Eind datum"
@@ -2164,7 +2153,6 @@
msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
