[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/74fce7fc1136
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 01:08:54 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

        Translation: Tryton/edocument_peppol_peppyrus
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_peppol_peppyrus/ka/
diffstat:

 modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/ka.po |  34 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-)

diffs (96 lines):

diff -r 79d48ec36619 -r 74fce7fc1136 
modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/ka.po
--- a/modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/ka.po    Tue May 05 19:51:07 
2026 +0000
+++ b/modules/edocument_peppol_peppyrus/locale/ka.po    Wed May 06 01:08:54 
2026 +0000
@@ -1,44 +1,46 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_api_key:"
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API გასაღები"
 
 msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_identifier:"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი"
 
 msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
 msgid "Incoming webhook"
-msgstr ""
+msgstr "შემომავალი webhook"
 
 msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
 msgid "Outgoing webhook"
-msgstr ""
+msgstr "გამავალი webhook"
 
 msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერი"
 
 msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:"
 msgid "The URL for the incoming documents webhook."
-msgstr ""
+msgstr "შემომავალი დოკუმენტების webhook-ის URL."
 
 msgctxt "help:edocument.peppol.service,peppyrus_outgoing_webhook:"
 msgid "The URL for the outgoing documents webhook."
-msgstr ""
+msgstr "გამავალი დოკუმენტების webhook-ის URL."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_credential_modified"
 msgid "Are you sure you want to modify Peppyrus credentials?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ Peppyrus ავტორიზაციის მონაცემების შეცვლა?"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_webserver_error"
@@ -46,28 +48,30 @@
 "Peppyrus webservice call failed with the following error message:\n"
 "%(message)s"
 msgstr ""
+"Peppyrus ვებსერვისის გამოძახება ვერ შესრულდა შემდეგი შეცდომით:\n"
+"%(message)s"
 
 msgctxt 
"model:ir.model.button,confirm:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
 msgid ""
 "This action will make the previous URLs unusable. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ეს მოქმედება წინა URL-ებს გამოუყენებელს გახდის. გსურთ გაგრძელება?"
 
 msgctxt 
"model:ir.model.button,string:edocument_peppol_service_new_identifier_button"
 msgid "New URLs"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი URL-ები"
 
 msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
 msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოება"
 
 msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
 msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "ტესტირება"
 
 msgctxt "selection:edocument.peppol.service,service:"
 msgid "Peppyrus"
-msgstr ""
+msgstr "Peppyrus"
 
 msgctxt "selection:ir.cron,method:"
 msgid "Fetch Peppyrus messages"
-msgstr ""
+msgstr "Peppyrus შეტყობინებების მიღება"