[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/b2d6383210dc
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 00:54:08 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

        Translation: Tryton/sale_shipment_tolerance
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_shipment_tolerance/ka/
diffstat:

 modules/sale_shipment_tolerance/locale/ka.po |  28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)

diffs (80 lines):

diff -r b741c2976093 -r b2d6383210dc 
modules/sale_shipment_tolerance/locale/ka.po
--- a/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ka.po      Wed May 06 00:20:07 
2026 +0000
+++ b/modules/sale_shipment_tolerance/locale/ka.po      Wed May 06 00:54:08 
2026 +0000
@@ -1,44 +1,46 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:53+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
 msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ზედმეტი მიწოდების ტოლერანტობა"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:"
 msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის არასრული მიწოდების ტოლერანტობა"
 
 msgctxt 
"field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:"
 msgid "Sale Over Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ზედმეტი მიწოდების ტოლერანტობა"
 
 msgctxt 
"field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:"
 msgid "Sale Under Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის არასრული მიწოდების ტოლერანტობა"
 
 msgctxt "help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:"
 msgid "The upper quantity accepted in percentage."
-msgstr ""
+msgstr "ზედა მისაღები რაოდენობა პროცენტულად."
 
 msgctxt "help:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:"
 msgid "The lower quantity accepted in percentage."
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა მისაღები რაოდენობა პროცენტულად."
 
 msgctxt 
"help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:"
 msgid "The upper quantity accepted in percentage."
-msgstr ""
+msgstr "ზედა მისაღები რაოდენობა პროცენტულად."
 
 msgctxt 
"help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:"
 msgid "The lower quantity accepted in percentage."
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა მისაღები რაოდენობა პროცენტულად."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_over_shipment"
@@ -46,15 +48,17 @@
 "The sale line \"%(line)s\" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s "
 "shipped > %(maximal)s )."
 msgstr ""
+"გაყიდვის ხაზი \"%(line)s\" აჭარბებს ზედმეტი მიწოდების ტოლერანტობას (%"
+"(shipped)s მიწოდებულია > %(maximal)s)."
 
 msgctxt "model:sale.configuration.shipment_tolerance,string:"
 msgid "Sale Configuration Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის კონფიგურაციის მიწოდების ტოლერანტობა"
 
 msgctxt "view:sale.configuration:"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 msgctxt "view:sale.configuration:"
 msgid "Sale Shipment Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის მიწოდების ტოლერანტობა"