details: https://code.tryton.org/translations/commit/cd2ef6c42d77
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 00:57:53 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
Translation: Tryton/carrier_weight
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_weight/ka/
diffstat:
modules/carrier_weight/locale/ka.po | 37 ++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 20 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (106 lines):
diff -r faa93874f15b -r cd2ef6c42d77 modules/carrier_weight/locale/ka.po
--- a/modules/carrier_weight/locale/ka.po Tue May 05 19:52:52 2026 +0000
+++ b/modules/carrier_weight/locale/ka.po Wed May 06 00:57:53 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 06:52+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:carrier,weight_currency:"
msgid "Currency"
@@ -16,35 +16,35 @@
msgctxt "field:carrier,weight_price_list:"
msgid "Price List"
-msgstr ""
+msgstr "ფასების სია"
msgctxt "field:carrier,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავი"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "ფასი"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული"
msgctxt "help:carrier,weight_currency:"
msgid "The currency of the price."
-msgstr ""
+msgstr "ფასის ვალუტა."
msgctxt "help:carrier,weight_price_list:"
msgid ""
@@ -52,31 +52,34 @@
"The first line for which the weight is greater is used.\n"
"The line with weight of 0 is used as default price."
msgstr ""
+"დაამატეთ ფასი წონის მიხედვით გადამზიდავის სერვისს.\n"
+"გამოიყენება პირველი ხაზი, რომლისთვისაც წონა მეტია.\n"
+"0 წონის მქონე ხაზი გამოიყენება ნაგულისხმევ ფასად."
msgctxt "help:carrier,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight criteria for the price list."
-msgstr ""
+msgstr "ფასების სიის წონის კრიტერიუმის ზომის ერთეული."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "The carrier that the price list belongs to."
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავი, რომელსაც ფასების სია ეკუთვნის."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "The price of the carrier service."
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავის სერვისის ფასი."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "The lower limit for the price."
-msgstr ""
+msgstr "ფასის ქვედა ზღვარი."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of the weight."
-msgstr ""
+msgstr "წონის ზომის ერთეული."
msgctxt "model:carrier.weight_price_list,string:"
msgid "Carrier Weight Price List"
-msgstr ""
+msgstr "გადამზიდავის წონის ფასების სია"
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "წონა"
