[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/e1fab086256a
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 01:12:02 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

        Translation: Tryton/account_credit_limit
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_credit_limit/ka/
diffstat:

 modules/account_credit_limit/locale/ka.po |  48 ++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)

diffs (139 lines):

diff -r 93b2fbb79d5f -r e1fab086256a modules/account_credit_limit/locale/ka.po
--- a/modules/account_credit_limit/locale/ka.po Tue May 05 20:38:35 2026 +0000
+++ b/modules/account_credit_limit/locale/ka.po Wed May 06 01:12:02 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:45+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
 msgid "Default Credit Limit Amount"
@@ -16,67 +16,67 @@
 
 msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტის ციფრები"
 
 msgctxt "field:account.configuration.default_credit_limit_amount,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
 
 msgctxt 
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
 msgid "Default Credit Limit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "დებიტორული დავალიანების ლიმიტი"
 
 msgctxt 
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount_digits:"
 msgid "Currency Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტის ციფრები"
 
 msgctxt "field:account.dunning.level,credit_limit:"
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტი"
 
 msgctxt "field:party.party,credit_amount:"
 msgid "Credit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო თანხა"
 
 msgctxt "field:party.party,credit_limit_amount:"
 msgid "Credit Limit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტის თანხა"
 
 msgctxt "field:party.party,credit_limit_amounts:"
 msgid "Credit Limit Amounts"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტის თანხები"
 
 msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
 
 msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
 msgid "Credit Limit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტის თანხა"
 
 msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
 
 msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
 
 msgctxt "help:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
 msgid "The default credit limit amount for new customers."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი საკრედიტო ლიმიტის თანხა."
 
 msgctxt 
"help:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
 msgid "The default credit limit amount for new customers."
-msgstr ""
+msgstr "ახალი მომხმარებლებისთვის ნაგულისხმევი საკრედიტო ლიმიტის თანხა."
 
 msgctxt "help:account.dunning.level,credit_limit:"
 msgid "Has reached the credit limit."
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტს მიაღწია."
 
 msgctxt "model:account.configuration.default_credit_limit_amount,string:"
 msgid "Account Configuration Default Credit Limit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის კონფიგურაციის ნაგულისხმევი საკრედიტო ლიმიტის თანხა"
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_amount"
@@ -84,6 +84,8 @@
 "The party \"%(party)s\" will exceed their %(limit)s credit limit by "
 "%(amount)s."
 msgstr ""
+"პირი \"%(party)s\" თავის %(limit)s საკრედიტო ლიმიტს %(amount)s-ით "
+"გადააჭარბებს."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_dunning"
@@ -91,19 +93,21 @@
 "The party \"%(party)s\" has reached the credit limit level for dunning "
 "\"%(dunning)s\"."
 msgstr ""
+"პირმა \"%(party)s\" მიაღწია საკრედიტო ლიმიტის დონეს დავალიანების "
+"მოთხოვნისთვის \"%(dunning)s\"."
 
 msgctxt "model:party.party.credit_limit_amount,string:"
 msgid "Party Credit Limit Amount"
-msgstr ""
+msgstr "პირის საკრედიტო ლიმიტის თანხა"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_credit_limit"
 msgid "Account Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის საკრედიტო ლიმიტი"
 
 msgctxt "view:account.configuration:"
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტი"
 
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Credit Limit"
-msgstr ""
+msgstr "საკრედიტო ლიმიტი"