details: https://code.tryton.org/translations/commit/96ad6c18ef42
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 02:58:44 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings)
Translation: Tryton/analytic_account
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/ka/
diffstat:
modules/analytic_account/locale/ka.po | 168 +++++++++++++++++----------------
1 files changed, 86 insertions(+), 82 deletions(-)
diffs (445 lines):
diff -r 34d3a24aef80 -r 96ad6c18ef42 modules/analytic_account/locale/ka.po
--- a/modules/analytic_account/locale/ka.po Tue May 05 20:19:54 2026 +0000
+++ b/modules/analytic_account/locale/ka.po Wed May 06 02:58:44 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 10:08+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.move.line,analytic_lines:"
msgid "Analytic Lines"
@@ -16,219 +16,219 @@
msgctxt "field:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Analytic State"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური სტატუსი"
msgctxt "field:analytic.account.entry,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:analytic.account.entry,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic.account.entry,editable:"
msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირებადი"
msgctxt "field:analytic.account.entry,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "field:analytic.account.entry,root:"
msgid "Root Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "ძირეული ანალიტიკა"
msgctxt "field:analytic_account.account,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ბალანსი"
msgctxt "field:analytic_account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "შვილობილი ელემენტები"
msgctxt "field:analytic_account.account,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
msgctxt "field:analytic_account.account,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic_account.account,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "კრედიტი"
msgctxt "field:analytic_account.account,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "დებეტი"
msgctxt "field:analytic_account.account,distribution_parents:"
msgid "Distribution Parents"
-msgstr ""
+msgstr "განაწილების მშობლები"
msgctxt "field:analytic_account.account,distributions:"
msgid "Distributions"
-msgstr ""
+msgstr "განაწილებები"
msgctxt "field:analytic_account.account,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:analytic_account.account,note:"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
msgctxt "field:analytic_account.account,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
msgctxt "field:analytic_account.account,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ძირი"
msgctxt "field:analytic_account.account,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:analytic_account.account,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:analytic_account.account.context,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.account.context,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,ratio:"
msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "კოეფიციენტი"
msgctxt "field:analytic_account.account.distribution,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ძირი"
msgctxt "field:analytic_account.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:analytic_account.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic_account.line,credit:"
msgid "Credit"
-msgstr ""
+msgstr "კრედიტი"
msgctxt "field:analytic_account.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:analytic_account.line,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr ""
+msgstr "დებეტი"
msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
msgid "Account Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "საბუღალტრო გატარების ხაზი"
msgctxt "field:analytic_account.rule,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts:"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშები"
msgctxt "field:analytic_account.rule,analytic_accounts_size:"
msgid "Analytic Accounts Size"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშების ზომა"
msgctxt "field:analytic_account.rule,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic_account.rule,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"
msgctxt "field:analytic_account.rule,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
msgctxt "field:analytic_account.rule,party_visible:"
msgid "Party Visible"
-msgstr ""
+msgstr "პირი ხილულია"
msgctxt "model:analytic.account.entry,string:"
msgid "Analytic Account Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ჩანაწერი"
msgctxt "model:analytic_account.account,string:"
msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიში"
msgctxt "model:analytic_account.account.context,string:"
msgid "Analytic Account Context"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის კონტექსტი"
msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,string:"
msgid "Analytic Account Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის განაწილება"
msgctxt "model:analytic_account.line,string:"
msgid "Analytic Account Line"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ხაზი"
msgctxt "model:analytic_account.rule,string:"
msgid "Analytic Account Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის წესი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart"
msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშების გეგმა"
msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
msgid "Analytic Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური სტრიქონები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "შესავსები ანალიტიკური ხაზები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის გახსნა"
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "წესები"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_wrong_type_line"
@@ -236,6 +236,7 @@
"You cannot change the type of account \"%(account)s\" because it has move "
"lines."
msgstr ""
+"ანგარიშის \"%(account)s\" ტიპს ვერ შეცვლით, რადგან მას გატარების ხაზები აქვს."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_analytic_account_root_change"
@@ -243,113 +244,116 @@
"You cannot change the root of the analytic account \"%(account)s\" which is "
"associated with analytic account entry."
msgstr ""
+"ანალიტიკური ანგარიშის \"%(account)s\" ძირს ვერ შეცვლით, რადგან ის "
+"ანალიტიკური ანგარიშის ჩანაწერთან არის დაკავშირებული."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_distribution"
msgid ""
"To save account \"%(account)s\" the sum of their distributions must be 100%%."
msgstr ""
+"ანგარიშის \"%(account)s\" შესანახად მისი განაწილებების ჯამი 100%% უნდა იყოს."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_root_origin_unique"
msgid "Only one account is allowed by analytic root and origin."
-msgstr ""
+msgstr "თითო ანალიტიკურ ძირსა და წარმოშობაზე მხოლოდ ერთი ანგარიშია
ნებადართული."
msgctxt "model:ir.model.button,string:line_apply_analytic_rules_button"
msgid "Apply Analytic Rules"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური წესების გამოყენება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_entry_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_line_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_rule_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart"
msgid "Chart of Analytic Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშების გეგმა"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr ""
+msgstr "შესავსები ანალიტიკური ხაზები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "წესები"
msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
msgid "Analytic Administration"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკის ადმინისტრირება"
msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "ვალიდური"
msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "დახურული"
msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:analytic_account.account,state:"
msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნილი"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "განაწილება"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ნორმალური"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ძირი"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ხედი"
msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Analytic"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური"
msgctxt "view:analytic_account.account.distribution:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:analytic_account.account:"
msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი ინფორმაცია"
msgctxt "view:analytic_account.account:"
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნები"
