details: https://code.tryton.org/translations/commit/71cc2b6ea464
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Mon Aug 31 23:00:50 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account_receivable_rule
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_receivable_rule/
diffstat:
modules/account_receivable_rule/locale/ar.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/bg.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/ca.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/cs.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/de.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/el.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/eo.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/es.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/es_419.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/et.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/eu.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/fa.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/fi.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/fr.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/gl.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/hi.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/hu.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/id.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/it.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/ja.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/ka.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/lo.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/lt.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/lv.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/nl.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/pl.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/pt.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/ro.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/ru.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/sk.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/sl.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/sq.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/sr.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/tr.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/uk.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/zh_CN.po | 8 ++++++++
modules/account_receivable_rule/locale/zh_HANS.po | 8 ++++++++
37 files changed, 296 insertions(+), 0 deletions(-)
diffs (666 lines):
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ar.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ar.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ar.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -108,6 +108,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/bg.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/bg.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/bg.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ca.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ca.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ca.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Només es permet una regla activa per compte."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Només es permet un compte per regla."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/cs.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/cs.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/cs.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/de.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/de.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/de.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Es ist nur eine aktive Regel pro Konto erlaubt."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Es ist nur ein Konto pro Abstimmungsregel erlaubt."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/el.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/el.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/el.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/eo.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/eo.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/eo.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -99,6 +99,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/es.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/es.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/es.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Solo se permite una regla activa por cuenta."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Solo se permite una cuenta por regla."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/es_419.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/es_419.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/es_419.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/et.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/et.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/et.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/eu.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/eu.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/eu.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/fa.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/fa.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/fa.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/fi.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/fi.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/fi.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/fr.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/fr.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/fr.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Une seule règle active est autorisée par compte."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Un seul compte est autorisé par règle."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/gl.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/gl.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/gl.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/hi.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/hi.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/hi.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/hu.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/hu.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/hu.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/id.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/id.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/id.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/it.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/it.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/it.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ja.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ja.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ja.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ka.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ka.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ka.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -106,6 +106,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "თითო ანგარიშზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი აქტიური წესი."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "თითო წესზე დაშვებულია მხოლოდ ერთი ანგარიში."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/lo.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/lo.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/lo.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/lt.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/lt.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/lt.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/lv.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/lv.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/lv.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -99,6 +99,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/nl.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/nl.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/nl.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -109,6 +109,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Per grootboekrekening is één actieve regel toegestaan."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Per regel is één grootboekrekening toegestaan."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/pl.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/pl.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/pl.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/pt.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/pt.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/pt.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ro.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ro.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ro.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -111,6 +111,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Este permisă o singură regulă activă pe cont."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Un singur cont este permis de regulă."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/ru.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/ru.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/ru.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/sk.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/sk.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/sk.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -96,6 +96,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/sl.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/sl.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/sl.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/sq.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/sq.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/sq.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/sr.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/sr.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/sr.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -111,6 +111,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr "Dozvoljeno je samo jedno aktivno pravilo po računu."
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr "Dozvoljen je samo jedan račun po pravilu."
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/tr.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/tr.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/tr.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/uk.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/uk.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/uk.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -96,6 +96,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -92,6 +92,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
diff -r 876f880ee32f -r 71cc2b6ea464
modules/account_receivable_rule/locale/zh_HANS.po
--- a/modules/account_receivable_rule/locale/zh_HANS.po Mon Aug 31 22:59:58
2026 +0000
+++ b/modules/account_receivable_rule/locale/zh_HANS.po Mon Aug 31 23:00:50
2026 +0000
@@ -102,6 +102,14 @@
msgid "Only one active rule is allowed by account."
msgstr ""
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_receivable_rule"
+msgid ""
+"The reconciliation \"%(reconciliation)s\" is linked to the line \"%(line)s\" "
+"from the receivable rule %(receivable_rule)s.\n"
+"You may need to cancel its move \"%(move)s\"."
+msgstr ""
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_account_unique"
msgid "Only one account is allowed by rule."
msgstr ""
