details: https://code.tryton.org/translations/commit/20ad10bf59f6
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ar.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/bg.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/ca.po | 11 +++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/cs.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 11 +++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/el.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/eo.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 12 ++++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/es_419.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/et.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/eu.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/fa.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/fi.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 12 ++++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/gl.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/hi.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/it.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/ja.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/ka.po | 12 ++++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/lo.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/lt.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/lv.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 11 +++++++++++
trytond/trytond/ir/locale/pl.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/pt.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/ro.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/ru.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/sk.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/sl.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/sq.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/sr.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/tr.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/uk.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po | 9 +++++++++
trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po | 9 +++++++++
37 files changed, 348 insertions(+), 0 deletions(-)
diffs (977 lines):
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ar.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2079,6 +2079,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3802,6 +3806,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/bg.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2125,6 +2125,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Модел"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3971,6 +3975,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ca.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,11 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Ocurrència"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
@@ -3694,6 +3699,12 @@
"El domini o el criteri de cerca \"%(domain)s\" de la búsqueda \"%(search)s\" "
"es invàlid."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr "Un usuari només pot definir una amplada per cada aparició del camp."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/cs.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2085,6 +2085,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3805,6 +3809,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1930,6 +1930,11 @@
msgid "Model"
msgstr "Modell"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Auftreten"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
@@ -3727,6 +3732,12 @@
"Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien \"%(domain)s\" "
"für Suche \"%(search)s\"."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr "Ein Benutzer kann pro Feld nur eine Breite festlegen."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/el.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/el.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/el.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2059,6 +2059,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3778,6 +3782,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/eo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/eo.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/eo.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1921,6 +1921,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3575,6 +3579,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,11 @@
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Ocurrencia"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
@@ -3702,6 +3707,13 @@
"El dominio o el criterio de búsqueda \"%(domain)s\" de la busqueda "
"\"%(search)s\" es invalido."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+"Un usuario solo puede establecer un ancho por cada ocurrencia del campo."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1975,6 +1975,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Acceso a modelos"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3658,6 +3662,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/et.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/et.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/et.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2057,6 +2057,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Mudel"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3829,6 +3833,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr "Lubamatu eesliide \"%(affix)s\" järjestusele \"%(sequence)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/eu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2024,6 +2024,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Modeloa"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Erabiltzailea"
@@ -3713,6 +3717,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/fa.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2062,6 +2062,10 @@
msgid "Model"
msgstr "مدل"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3854,6 +3858,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr "نام دامنه یا معیارهای جستجوی: \"%s\" در اقدام: \"%s\" معتبر نیست."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/fi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2059,6 +2059,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3778,6 +3782,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,11 @@
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Occurrence"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
@@ -3714,6 +3719,13 @@
"Domaine ou critère de recherche « %(domain)s » invalide pour la recherche "
"« %(search)s »."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+"Un utilisateur ne peut définir qu'une seule largeur par occurrence de champ."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/gl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3579,6 +3583,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/hi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hi.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hi.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3579,6 +3583,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2048,6 +2048,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Minta"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3870,6 +3874,11 @@
"Érvénytelen értéktartomány (Domain) vagy keresési kritérium "
"\"%(domain)s\"akcióban \"%(action)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2036,6 +2036,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3733,6 +3737,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/it.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/it.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/it.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2065,6 +2065,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Modello"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3927,6 +3931,11 @@
"Dominio o criterio di ricerca \"%(domain)s\" invalido nell'azione "
"\"%(action)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ja.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2059,6 +2059,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3783,6 +3787,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ka.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1930,6 +1930,11 @@
msgid "Model"
msgstr "მოდელი"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "გამოვლენა"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
@@ -3693,6 +3698,13 @@
"არასწორი დომენი ან ძიების კრიტერიუმი \"%(domain)s\" ძიებისთვის "
"\"%(search)s\"."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+"მომხმარებელს ველის თითოეულ გამოვლენაზე მხოლოდ ერთი სიგანის დაყენება შეუძლია."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/lo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2158,6 +2158,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3908,6 +3912,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/lt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2061,6 +2061,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Modelis"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3802,6 +3806,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/lv.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lv.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lv.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1921,6 +1921,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3575,6 +3579,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1929,6 +1929,11 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+#, fuzzy
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Voorkomen"
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
@@ -3705,6 +3710,12 @@
msgstr ""
"Ongeldig domein of zoekcriteria \"%(domain)s\" voor zoekactie \"%(search)s\"."
+#, fuzzy
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr "Een gebruiker kan slechts één breedte per veld weergave instellen."
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/pl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1993,6 +1993,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
@@ -3806,6 +3810,11 @@
"Nieprawidłowa domena lub kryteria wyszukiwania \"%(domain)s\" dla "
"wyszukiwania \"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/pt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1943,6 +1943,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Modelo"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
@@ -3720,6 +3724,11 @@
"Domínio ou critério de busca inválido \"%(domain)s\" para a busca "
"\"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2018,6 +2018,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
@@ -3855,6 +3859,11 @@
"Domeniu sau criterii de căutare invalide \"%(domain)s\" pentru căutarea "
"\"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/ru.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2086,6 +2086,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Модель"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
@@ -3947,6 +3951,11 @@
"Некорректный домен или условия поиска \"%(domain)s\" у действия "
"\"%(action)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/sk.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sk.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sk.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1942,6 +1942,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Užívateľ"
@@ -3706,6 +3710,11 @@
"Neplatná doména alebo vyhľadávacie kritériá \"%(domain)s\" pre vyhľadávanie "
"\"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/sl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1993,6 +1993,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Model"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"
@@ -3801,6 +3805,11 @@
"Neveljavna domena ali iskalni kriterij \"%(domain)s\" pri iskanju "
"\"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/sq.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sq.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sq.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1925,6 +1925,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3579,6 +3583,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/sr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sr.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sr.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1926,6 +1926,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3580,6 +3584,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/tr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2074,6 +2074,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Models"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3795,6 +3799,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/uk.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/uk.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/uk.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2029,6 +2029,10 @@
msgid "Model"
msgstr "Модель"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
@@ -3826,6 +3830,11 @@
msgstr ""
"Недійсний домен або критерії пошуку \"%(domain)s\" для пошуку \"%(search)s\"."
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -2015,6 +2015,10 @@
msgid "Model"
msgstr "模型"
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr "用户"
@@ -3773,6 +3777,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr "搜索 \"%(search)s\" 的域或搜索条件 \"%(domain)s\" 无效。"
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
diff -r ea976ffb2fa1 -r 20ad10bf59f6 trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po Mon Aug 31 23:05:46 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_HANS.po Mon Aug 31 23:06:39 2026 +0000
@@ -1924,6 +1924,10 @@
msgid "Model"
msgstr ""
+msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,occurrence:"
+msgid "Occurrence"
+msgstr ""
+
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
msgstr ""
@@ -3578,6 +3582,11 @@
"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for search \"%(search)s\"."
msgstr ""
+msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
+msgid ""
+"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
+msgstr ""
+
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
msgid "You cannot store optional on view \"%(view)s\"."
