details: https://code.tryton.org/translations/commit/7a0397b19944
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Fri Sep 25 10:13:30 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (76 of 76 strings)
Translation: Tryton/web_shop
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/web_shop/es/
diffstat:
modules/web_shop/locale/es.po | 8 +++++---
1 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
diffs (34 lines):
diff -r 10127618e4ab -r 7a0397b19944 modules/web_shop/locale/es.po
--- a/modules/web_shop/locale/es.po Fri Sep 25 10:12:39 2026 +0000
+++ b/modules/web_shop/locale/es.po Fri Sep 25 10:13:30 2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-14 21:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-25 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-25 10:15+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
@@ -241,6 +241,9 @@
"modification is cancelled.\n"
"Leave empty to never cancel any draft sales."
msgstr ""
+"El periodo de tiempo despues del que se cancelará una venta de la tiena "
+"online sin modificación.\n"
+"Dejar en blanco para nunca cancelar las ventas en borrador."
msgctxt "help:web.shop,sale_price_list:"
msgid "The price list to compute sale price of products."
@@ -311,10 +314,9 @@
msgid "Web Shop - Stock Location"
msgstr "Tienda web - Ubicación de existencias"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Cancel Abandoned Sales from Web Shop"
-msgstr "Actualizar desde la tienda web"
+msgstr "Cancelar ventas abandonadas de la tienda web"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Edit"
