details: https://code.tryton.org/translations/commit/50bc2c795e51
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Thu Oct 01 09:24:43 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)
Translation: Tryton/stock_conversion
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_conversion/fr/
diffstat:
modules/stock_conversion/locale/fr.po | 126 +++++++++++++++++++--------------
1 files changed, 73 insertions(+), 53 deletions(-)
diffs (301 lines):
diff -r cfa4cec9b5d7 -r 50bc2c795e51 modules/stock_conversion/locale/fr.po
--- a/modules/stock_conversion/locale/fr.po Thu Oct 01 08:54:16 2026 +0000
+++ b/modules/stock_conversion/locale/fr.po Thu Oct 01 09:24:43 2026 +0000
@@ -1,140 +1,158 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-02 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+
msgctxt "field:product.product,conversion_rules:"
msgid "Conversion Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de conversion"
msgctxt "field:product.product,reverse_conversion_rules:"
msgid "Reverse Conversion Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de conversion inverse"
msgctxt "field:stock.configuration,conversion_sequence:"
msgid "Conversion Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de conversion"
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,conversion_sequence:"
msgid "Conversion Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de conversion"
msgctxt "field:stock.conversion,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
msgctxt "field:stock.conversion,conversion_rule:"
msgid "Conversion Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de conversion"
msgctxt "field:stock.conversion,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
msgctxt "field:stock.conversion,done_by:"
msgid "Done By"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuée par"
msgctxt "field:stock.conversion,input_product:"
msgid "Input Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit d'entrée"
msgctxt "field:stock.conversion,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité entrante"
msgctxt "field:stock.conversion,input_unit:"
msgid "Input Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité d'entrée"
msgctxt "field:stock.conversion,location:"
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Emplacement"
msgctxt "field:stock.conversion,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvements"
msgctxt "field:stock.conversion,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
msgctxt "field:stock.conversion,output_product:"
msgid "Output Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit de sortie"
msgctxt "field:stock.conversion,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité sortante"
msgctxt "field:stock.conversion,output_unit:"
msgid "Output Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de sortie"
msgctxt "field:stock.conversion,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
msgctxt "field:stock.conversion,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Entrepôt"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,input_product:"
msgid "Input Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit d'entrée"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité entrante"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,input_unit:"
msgid "Input Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité d'entrée"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,output_product:"
msgid "Output Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produit de sortie"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité sortante"
msgctxt "field:stock.conversion.rule,output_unit:"
msgid "Output Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité de sortie"
msgctxt "field:stock.location,conversion_location:"
msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
msgctxt "field:stock.move,conversion_cost_price_updated:"
msgid "Conversion Cost Price Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de revient de conversion mis à jour"
msgctxt "help:stock.configuration,conversion_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to conversion."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé pour générer le numéro des conversions."
msgctxt "help:stock.location,conversion_location:"
msgid "Used to convert goods."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé pour transformer des biens."
msgctxt "model:ir.action,name:act_conversion_list"
msgid "Conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Conversions"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_conversion_list_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_conversion_list_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillons"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_conversion_rule_change_product_quantity"
msgid ""
"You cannot change the products nor the quantities of a conversion rule which "
"is already used in a conversion."
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas modifier les produits ni les quantités d'une règle de "
+"conversion déjà utilisée dans une conversion."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_conversion_rule_input_output_unique"
msgid "The output of each conversion must be unique for each input."
-msgstr ""
+msgstr "La sortie de chaque conversion doit être unique pour chaque entrée."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_conversion_missing_qty"
@@ -142,83 +160,85 @@
"You cannot process conversion \"%(conversion)s\" because location "
"\"%(location)s\" is missing %(quantity)s of product \"%(product)s\""
msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas effectuer la conversion « %(conversion)s » car "
+"l'emplacement « %(location)s » manque %(quantity)s du produit « %(product)s »"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:stock_conversion_cancel_button"
msgid "Are your sur you want to cancel the conversion?"
-msgstr ""
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la conversion ?"
msgctxt "model:ir.model.button,string:stock_conversion_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
msgctxt "model:ir.model.button,string:stock_conversion_wait_button"
msgid "Do"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_stock_conversion_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_conversion"
msgid "Stock Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion de stock"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_conversion"
msgid "Stock Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion de stock"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_conversion_list"
msgid "Conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Conversions"
msgctxt "model:stock.conversion,string:"
msgid "Stock Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion de stock"
msgctxt "model:stock.conversion.rule,string:"
msgid "Stock Conversion Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle de conversion de stock"
msgctxt "model:stock.location,name:stock_location_conversion"
msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Set Cost from Conversion Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Établir les coûts à partir des mouvements de conversion"
msgctxt "selection:stock.conversion,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulés"
msgctxt "selection:stock.conversion,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuée"
msgctxt "selection:stock.conversion,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
msgctxt "view:product.product:"
msgid "Conversion Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Règles de conversion"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
msgctxt "view:stock.conversion.rule:"
msgid "Input:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrée :"
msgctxt "view:stock.conversion.rule:"
msgid "Output:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie :"
msgctxt "view:stock.conversion:"
msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Conversion"
msgctxt "view:stock.conversion:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Autre information"
