details: https://code.tryton.org/translations/commit/9828d14a7171
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Thu Oct 01 09:14:56 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)
Translation: Tryton/project_disbursement
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/project_disbursement/fr/
diffstat:
modules/project_disbursement/locale/fr.po | 116 +++++++++++++++++------------
1 files changed, 67 insertions(+), 49 deletions(-)
diffs (273 lines):
diff -r f30737a23c49 -r 9828d14a7171 modules/project_disbursement/locale/fr.po
--- a/modules/project_disbursement/locale/fr.po Thu Oct 01 17:39:16 2026 +0000
+++ b/modules/project_disbursement/locale/fr.po Thu Oct 01 09:14:56 2026 +0000
@@ -1,130 +1,146 @@
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-02 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+
msgctxt "field:account.account.type,disbursement:"
msgid "Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
msgctxt "field:account.account.type.template,disbursement:"
msgid "Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
msgctxt "field:account.configuration,default_account_disbursement:"
msgid "Default Account Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de débours par défaut"
msgctxt
"field:account.configuration.default_account,default_account_disbursement:"
msgid "Default Account Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de débours par défaut"
msgctxt "field:project.configuration,disbursement_sequence:"
msgid "Disbursement Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de débours"
msgctxt "field:project.configuration.sequence,disbursement_sequence:"
msgid "Disbursement Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence de débours"
msgctxt "field:project.disbursement,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
msgctxt "field:project.disbursement,attachments:"
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Pièces jointes"
msgctxt "field:project.disbursement,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
msgctxt "field:project.disbursement,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
msgctxt "field:project.disbursement,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
msgctxt "field:project.disbursement,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Lignes de facture"
msgctxt "field:project.disbursement,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro"
msgctxt "field:project.disbursement,payee:"
msgid "Payee"
-msgstr ""
+msgstr "Bénéficiaire"
msgctxt "field:project.disbursement,payment_date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
msgctxt "field:project.disbursement,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Paiements"
msgctxt "field:project.disbursement,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
msgctxt "field:project.disbursement,reference_type:"
msgid "Reference Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de référence"
msgctxt "field:project.disbursement,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
msgctxt "field:project.disbursement,validated_by:"
msgid "Validated By"
-msgstr ""
+msgstr "Validé par"
msgctxt "field:project.disbursement,work:"
msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Travail"
msgctxt "field:project.disbursement.journal,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Société"
msgctxt "field:project.disbursement.journal,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
msgctxt "field:project.disbursement.journal,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
msgctxt "field:project.disbursement.journal,work:"
msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "Travail"
msgctxt "field:project.work,account_disbursement:"
msgid "Account Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Compte de débours"
msgctxt "field:project.work,disbursement_journals:"
msgid "Disbursement Journals"
-msgstr ""
+msgstr "Journaux de débours"
msgctxt "field:project.work,disbursements:"
msgid "Disbursements"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
msgctxt "help:project.configuration,disbursement_sequence:"
msgid "Used to generate the disbursement number."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé pour générer le numéro de débours."
msgctxt "help:project.configuration.sequence,disbursement_sequence:"
msgid "Used to generate the disbursement number."
-msgstr ""
+msgstr "Utilisé pour générer le numéro de débours."
msgctxt "help:project.work,account_disbursement:"
msgid "Leave empty for the default account."
-msgstr ""
+msgstr "Laissez vide pour le compte par défaut."
msgctxt "model:ir.action,name:act_project_disbursement_form"
msgid "Disbursements"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_disbursement_cancel_payment"
@@ -132,71 +148,73 @@
"To cancel disbursement \"%(disbursement)s\", you must fail the payment "
"\"%(payment)s\"."
msgstr ""
+"Pour annuler le débours « %(disbursement)s », vous devez échouer le paiement "
+"« %(payment)s »."
msgctxt "model:ir.model.button,string:project_disbursement_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
msgctxt "model:ir.model.button,string:project_disbursement_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
msgctxt "model:ir.model.button,string:project_disbursement_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Traiter"
msgctxt "model:ir.model.button,string:project_disbursement_validate_button"
msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Valider"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_project_disbursement_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_disbursement"
msgid "Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_disbursement"
msgid "Project Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours de projet"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_project_disbursement_form"
msgid "Disbursements"
-msgstr ""
+msgstr "Débours"
msgctxt "model:project.disbursement,string:"
msgid "Project Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours de projet"
msgctxt "model:project.disbursement.journal,string:"
msgid "Project Disbursement Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal des débours de projets"
msgctxt "model:res.group,name:group_project_disbursement"
msgid "Project Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours de projet"
msgctxt "selection:project.disbursement,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
msgctxt "selection:project.disbursement,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Brouillon"
msgctxt "selection:project.disbursement,state:"
msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Payé"
msgctxt "selection:project.disbursement,state:"
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Validé"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Project Disbursement"
-msgstr ""
+msgstr "Débours de projet"
msgctxt "view:project.disbursement:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "Autre information"
