details: https://code.tryton.org/translations/commit/be7249ed63f5
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Mon Oct 05 06:35:33 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (1140 of 1140 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (47 lines):
diff -r 039f12adaa54 -r be7249ed63f5 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Oct 05 04:58:58 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Mon Oct 05 06:35:33 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 08:31+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
msgctxt "field:ir.action,action:"
msgid "Action"
@@ -1782,10 +1782,9 @@
msgid "Action Keywords"
msgstr "Aktionsschlüsselwörter"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.ui.menu,administration:"
msgid "Administrator"
-msgstr "Verwaltung"
+msgstr "Administrator"
msgctxt "field:ir.ui.menu,childs:"
msgid "Children"
@@ -3756,11 +3755,12 @@
"Ungültiger Wertebereich (Domain) oder ungültige Suchkriterien \"%(domain)s\" "
"für Suche \"%(search)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt
"model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_field_occurrence_user_unique"
msgid ""
"A user can set only one optional per occurrence of field on the same view."
-msgstr "Ein Benutzer kann pro Feld nur eine Breite festlegen."
+msgstr ""
+"Pro Vorkommen eines Feldes in einer Ansicht kann der Benutzer nur eine "
+"Einstellung zur optionalen Anzeige festlegen."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_view_tree_optional_type"
