Op 25-01-2026 om 17:19 schreef Egmont Koblinger:
Another random find: 9.9 tarball's hu.po line 3252. The translation is outdated, it misses the "+" flag. Accordingly, it's marked as fuzzy. HU.po line 3020. Same outdated translation. The fuzzy flag is removed.
You mean the msgid that starts like this: "The following optional flags may follow '%':\n" "\n" " - (hyphen) do not pad the field\n" [...] Right? That translation is not outdated -- not in 2018. When msgmerging it against the current POT file, it will get marked as fuzzy -- because it is outdated now. -- Regards, Benno
