On 25/01/2026 11:39, [email protected] wrote:
Op 25-01-2026 om 12:23 schreef Pádraig Brady:
So 2 questions.
1. Do we really want to wrap the msgstrs too?
Maybe not. Maybe there are translators that don't want to waste
so much vertical space. So... let's just wrap the msgids. The
script can then be provided to the translators and they can run
a modified version if they want the msgstrs to be wrapped too.
2. If we don't, do we still want to wrap the msgid to avoid the fuzzy tag?
Yes please. The fuzzy tag is a nuisance when the translation
is perfectly correct.
Cool, agreed.
I'm away from the computer for a couple of hours,
but it should be a few mins work when I get back.
cheers,
Padraig
