User: pjanik Date: 05/03/20 11:00:10 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +26 -26 --------------------- --- 01.po 19 Mar 2005 13:05:46 -0000 1.34 +++ 01.po 20 Mar 2005 19:00:07 -0000 1.35 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-19 14:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-20 19:59+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2909,7 +2909,7 @@ #: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text msgid "=EFFECT_ADD(0.0525; 4) returns 0.053543 or 5.3534%." -msgstr "" +msgstr "=EFFECT_ADD(0,0525; 4) vrátí 0,053543 nebo 5,3534%." #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; arithmetic degressive depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arithmetic degressive depreciations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DDB function\\</bookmark_value\\>" @@ -3237,7 +3237,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text msgid "ISREF(C5) returns the result TRUE" -msgstr "ISREF(C5) vrátí hodnotu PRAVDA." +msgstr "ISREF(C5) vrátí hodnotu TRUE" #: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISERR function\\</bookmark_value\\>" @@ -3357,11 +3357,11 @@ #: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text msgid "ISNONTEXT(D2) returns FALSE." -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT(D2) vrátí FALSE." #: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text msgid "ISNONTEXT(D9) returns TRUE." -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT(D9) vrátí TRUE." #: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISBLANK function\\</bookmark_value\\>" @@ -3385,7 +3385,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text msgid "ISBLANK(D2) returns FALSE as a result." -msgstr "ISBLANK(D2) vrátí hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "ISBLANK(D2) vrátí hodnotu FALSE." #: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISLOGICAL function\\</bookmark_value\\>" @@ -3409,7 +3409,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text msgid "ISLOGICAL(D5) returns FALSE as a result." -msgstr "ISLOGICAL(D5) vrátí hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "ISLOGICAL(D5) vrátí hodnotu FALSE." #: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISNA function\\</bookmark_value\\>" @@ -3433,7 +3433,7 @@ #: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text msgid "ISNA(D3) returns FALSE as a result." -msgstr "ISNA(D3) vrátí hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "ISNA(D3) vrátí hodnotu FALSE." #: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>ISTEXT function\\</bookmark_value\\>" @@ -3541,11 +3541,11 @@ #: 04060104.xhp#par_id3146911.127.help.text msgid "N(100) returns 100" -msgstr "" +msgstr "N(100) vrátí 100" #: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text msgid "N(\"abc\") returns 0" -msgstr "" +msgstr "N(\"abc\") vrátí 0" #: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>NA function\\</bookmark_value\\>" @@ -3965,11 +3965,11 @@ #: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text msgid "=AND(A;B) returns FALSE" -msgstr "" +msgstr "=AND(A;B) vrátí FALSE" #: 04060105.xhp#par_id3153038.10.help.text 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text msgid "=OR(A;B) returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "=OR(A;B) vrátí TRUE" #: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>IF function\\</bookmark_value\\>" @@ -4082,7 +4082,7 @@ #: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text msgid "=NOT(AND(A;B)) returns TRUE" -msgstr "" +msgstr "=NOT(AND(A;B)) vrátí TRUE" #: 04060106.xhp#tit.help.text 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text msgid "Mathematical Functions" @@ -4568,11 +4568,11 @@ #: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text msgid "FACT(0) by definition returns 1." -msgstr "" +msgstr "FACT(0) vrátí podle definice 1." #: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text msgid "FACT(10) returns 3628800." -msgstr "" +msgstr "FACT(10) vrátí 3628800." #: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>INT function\\</bookmark_value\\>" @@ -13001,7 +13001,7 @@ #: 04060183.xhp#par_id3149778.84.help.text msgid "=LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) returns 0.01." -msgstr "" +msgstr "=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1) vrátí 0.01." #: 04060184.xhp#tit.help.text msgid "Statistical Functions Part Four" @@ -13129,7 +13129,7 @@ #: 04060184.xhp#par_id3147401.154.help.text msgid "=MINA(1; \"Text\"; 20) returns 0." -msgstr "" +msgstr "=MINA(1; \"Text\"; 20) vrátí 0." #: 04060184.xhp#par_id3147295.155.help.text msgid "=MINA(A1:B100) returns the smallest value in the list." @@ -13165,11 +13165,11 @@ #: 04060184.xhp#par_id3150482.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MITTELWERT\\\"\\>Returns the average of the arguments.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MITTELWERT\\\"\\>Vrací průměr ze zadaných hodnot.\\</ahelp\\>" #: 04060184.xhp#par_id3154679.38.help.text msgid "AVERAGE(Number 1; Number 2; ...Number 30)" -msgstr "AVERAGEČíslo1;Číslo2;...;Číslo30)" +msgstr "AVERAGE(Číslo 1; Číslo 2; ...Číslo 30)" #: 04060184.xhp#par_id3151232.41.help.text msgid "=AVERAGE(A1:A50)" @@ -13185,11 +13185,11 @@ #: 04060184.xhp#par_id3145138.158.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MITTELWERTA\\\"\\>Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_MITTELWERTA\\\"\\>Vrací průměr ze zadaných hodnot, přičemž textové řetězce mají hodnotu 0.\\</ahelp\\>" #: 04060184.xhp#par_id3149734.160.help.text msgid "AVERAGEA(Value 1; Value 2; ... Value 30)" -msgstr "AVERAGEA(Hodnota1;Hodnota2;...;Hodnota30)" +msgstr "AVERAGEA(Hodnota 1; Hodnota 2; ... Hodnota 30)" #: 04060184.xhp#par_id3150864.163.help.text msgid "=AVERAGEA(A1:A50)" @@ -13229,7 +13229,7 @@ #: 04060184.xhp#par_id3150935.54.help.text msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" #: 04060184.xhp#par_id3153044.55.help.text msgid "\\<emph\\>X\\</emph\\> represents the value returned for unsuccessful tests." @@ -13313,11 +13313,11 @@ #: 04060184.xhp#par_id3149283.80.help.text msgid "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) returns 0.03." -msgstr "" +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) vrátí 0.03." #: 04060184.xhp#par_id3149448.81.help.text msgid "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) returns 0.92." -msgstr "" +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) vrátí 0.92." #: 04060184.xhp#bm_id3152934.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>PEARSON function\\</bookmark_value\\>" @@ -13841,7 +13841,7 @@ #: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text msgid "=TINV(0.1; 6) returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "=TINV(0,1; 6) vrátí 1.94" #: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>TTEST function\\</bookmark_value\\>" @@ -18507,7 +18507,7 @@ #: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text msgid "=EOMONTH(\"9.14.2001\";6) returns 3.31.2002." -msgstr "" +msgstr "=EOMONTH(\"9.14.2001\";6) vrátí 3.31.2002." #: func_hour.xhp#tit.help.text msgid "HOUR " --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
