User: xrambous Date: 05/05/10 05:00:06 Added: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po.translator
Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 00.po Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.52&r2=1.53 Delta lines: +9 -8 ------------------- --- 00.po 28 Apr 2005 17:14:25 -0000 1.52 +++ 00.po 10 May 2005 12:00:03 -0000 1.53 @@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of 00.po to Czech # translation of 00.po to # translation of 00.po to # extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo @@ -6,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-24 22:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-10 13:55+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing \\<emph\\>View - " "Toolbars - (toolbar name)\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Po klepnutí na šipku vedle některých ikon se otevře panel nástrojů. Chcete-li panel přesunout, přetáhněte jeho titulní pruh. Jakmile uvolníte tlačítko myši, panel zůstane na novém místě. Poté můžete panel přetáhnout na nové místo. Pokud panel přetáhnete k okraji okna, ukotví se. Panel zavřete klepnutím na ikonu Zavřít okno. Poté můžete panel zviditelnit pomocí příkazu \\<emph\\>Zobrazit - Panely nástrojů - (název panelu)\\</emph\\>." #: 00000001.xhp#hd_id3152414.79.help.text msgid "Spin box" @@ -43,11 +44,11 @@ #: 00000001.xhp#par_id3155599.78.help.text msgid "You can type a numerical value into the spin box, or select the value with the up-arrow or down-arrow buttons. On the keyboard you can use the (up-arrow) and (down-arrow) keys to increase or reduce the value in the spin box. You can use (Page up) and (Page down) to set the maximum and minimum value for the spin box." -msgstr "" +msgstr "Do číselníku můžete zadat číselnou hodnotu, nebo hodnotu vybrat pomocí šipek nahoru a dolů. Na klávesnici můžete použít klávesy šipka nahoru nebo šipka dolů pro zvýšení či snížení hodnoty v číselníku. Pomocí kláves PageUp a PageDown můžete nastavit maximální nebo minimální hodnotu." #: 00000001.xhp#par_id3150264.38.help.text msgid "If the spin box defines numerical values, you can also define a \\<link href=\\\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\\\" name=\\\"measurement unit\\\"\\>measurement unit\\</link\\>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"." -msgstr "" +msgstr "Pokud číselník určuje číselné hodnoty, můžete také určit \\<link href=\\\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrnou jednotku\\\"\\>měrnou jednotku\\</link\\>, např. 1 cm, 5 mm, 12 pt nebo 2\"." #: 00000001.xhp#hd_id3154232.76.help.text msgid "Convert" @@ -55,7 +56,7 @@ #: 00000001.xhp#par_id3148983.77.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If you click forward through the dialog, this button is called \\<emph\\>Next\\</emph\\>. On the last page the button has the name \\<emph\\>Convert\\</emph\\>. The conversion is then performed by clicking the button.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Při pohybu v dialogu se toto tlačítko nazývá \\<emph\\>Další\\</emph\\>. Na poslední stránce se tlačítko nazýva \\<emph\\>Konvertovat\\</emph\\>. Po klepnutí na toto tlačítko se provede konverze.\\</ahelp\\>" #: 00000001.xhp#hd_id3145129.42.help.text 00000005.xhp#par_idN108F1.help.text msgid "Context Menu" @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "" "\\<variable id=\\\"context\\\"\\>To activate the context menu of an object, first click the object with the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>left\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> mouse button to select it, and then, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>while holding down the Ctrl " "key or the Command and Option keys, click the mouse button again \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>click the right mouse button\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename]. \\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"context\\\"\\>Chcete-li zobrazit místní nabídku objektu, nejprve klepněte na objekt \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>levým\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> tlačítkem myši a poté \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>podržte klávesu Ctrl nebo klávesy Command a Option a klepněte opět tlačítkem myši\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>klepněte pravým tlačítkem myši\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Některé místní nabídky je možno zobrazit, i když není vybrán objekt. Místní nabídky najdete všude v $[officename]. \\</variable\\>" #: 00000001.xhp#hd_id3149180.24.help.text 00000001.xhp#hd_id3147557.45.help.text 00000010.xhp#hd_id3148620.91.help.text 01010000.xhp#hd_id3145314.16.help.text msgid "Delete" @@ -73,11 +74,11 @@ #: 00000001.xhp#par_id3153750.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected element or elements after confirmation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.\\</ahelp\\>" #: 00000001.xhp#par_id3155338.46.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Bez nutnosti potvrzení odstraní vybraný prvek nebo prvky.\\</ahelp\\>" #: 00000001.xhp#hd_id3148620.6.help.text 00000005.xhp#par_idN1126E.help.text msgid "Metric" File [added]: 00.po.translator Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po.translator?rev=1.1&content-type=text/vnd.viewcvs-markup Added lines: 1 -------------- Adam Rambousek --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
