User: xrambous Date: 05/05/17 09:42:57 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.45&r2=1.46 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- 01.po 17 May 2005 16:01:44 -0000 1.45 +++ 01.po 17 May 2005 16:42:54 -0000 1.46 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-17 18:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-17 18:42+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16117,11 +16117,11 @@ #: 06130000.xhp#par_id3150439.3.help.text msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." -msgstr "" +msgstr "Pokud zadáváte vzorce a použijete znaky, které odpovídají dříve zadaným položkám, zobrazí se tip nápovědy se seznamem deseti posledních použitých funkcí z \\<emph\\>Průvodce funkcí\\</emph\\>, ze všech pojmenovaných oblastí, ze všech databázových oblastí a z obsahu pojmenovaných oblastí." #: 06130000.xhp#par_id3153363.5.help.text msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." -msgstr "" +msgstr "Při doplňování závisí na velikosti písmen. Pokud např. v buňce napíšete \"Celkem\", nemůžete do jiné buňky ve stejném sloupci zadat \"celkem\", pokud nejprve nevypnete Automatické zadávání." #: 06990000.xhp#tit.help.text msgid "Cell Contents" @@ -16133,7 +16133,7 @@ #: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput." -msgstr "" +msgstr "Otevře podnabídku s příkazy pro výpočty v tabulkách a aktivaci Automatického zadávání." #: 07080000.xhp#tit.help.text msgid "Split" @@ -16145,7 +16145,7 @@ #: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SplitWindow\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Divides the current window at the top left corner of the active cell.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SplitWindow\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Rozdělí aktuální okno v levém horním rohu aktivní buňky.\\</ahelp\\>" #: 07080000.xhp#par_id3154910.3.help.text msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
