User: ishick Date: 05/06/19 02:19:01 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ autopi.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: autopi.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po?r1=1.43&r2=1.44 Delta lines: +35 -35 --------------------- --- autopi.po 18 Jun 2005 14:06:56 -0000 1.43 +++ autopi.po 19 Jun 2005 09:18:57 -0000 1.44 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: autopi\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-17 13:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-19 00:25+0100\n" "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1142,15 +1142,15 @@ #: 01050000.xhp#par_id3156027.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autopilot\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_AUTOPILOT\\\"\\>Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.\\</ahelp\\>\\</variable\\> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options." -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autopilot\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_AUTOPILOT\\\"\\>Pro interaktivnà vytvoÅ?enà prezentace použijte průvodce. S průvodcem můžete ukázkové Å¡ablony mÄ?nit podle vaÅ¡ich potÅ?eb.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Průvodce vás krok za krokem provede návrhem prvků a nabÃdne rozmanité možnosti úprav." #: 01050000.xhp#par_id3154289.11.help.text msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070500.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Presentation - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General\\</emph\\>\\</link\\> and deselect the \\<emph\\>Start with Wizard\\</emph\\> check box." -msgstr "" +msgstr "Průvodce prezentacà je automaticky spuÅ¡tÄ?n pÅ?i otevÅ?enà nové prezentace. Tuto funkci můžete deaktivovat, pokud v nabÃdce \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070500.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Prezentace - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> odÅ¡krtnete pole \\<emph\\>ZaÄ?Ãt s průvodcem\\</emph\\>." #: 01050000.xhp#par_id3166410.3.help.text msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings." -msgstr "" +msgstr "Provedé kroky můžete vrátit zpÄ?t, upravit nebo úplnÄ? pÅ?eskoÄ?it na každé stránce průvodce., you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. Pokud se rozhodnete nÄ?kterou ze stránek průvodce pÅ?eskoÄ?it, bude použito výchozÃch voleb." #: 01050000.xhp#hd_id3159269.4.help.text 01110000.xhp#hd_id3146797.3.help.text msgid "<< Back" @@ -1158,7 +1158,7 @@ #: 01050000.xhp#par_id3150504.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\\\"\\>Returns to the previous step without deleting your current settings.\\</ahelp\\> You can only select this button after the second editing step." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\\\"\\>Vrátà se na pÅ?edchozà krok bez ztráty aktuálnÃch voleb.\\</ahelp\\> Toto tlaÄ?Ãtko můžete použÃt až po druhém kroku úprav." #: 01050000.xhp#hd_id3153349.6.help.text 01110000.xhp#hd_id3147242.5.help.text msgid "Next >>" @@ -1166,7 +1166,7 @@ #: 01050000.xhp#par_id3156307.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\\\"\\>Accepts the new settings and moves to the next page.\\</ahelp\\> You will not be able to select this button in the last editing step." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\\\"\\>PÅ?ijme nové volby a pÅ?esune se na dalšà stránku průvodce.\\</ahelp\\> Toto tlaÄ?Ãtko nenà možné použÃt v poslednÃm kroku úprav." #: 01050000.xhp#hd_id3156327.8.help.text 01110000.xhp#hd_id3154046.7.help.text 01120000.xhp#hd_id3145071.5.help.text 01170000.xhp#hd_id3147303.5.help.text msgid "Create" @@ -1174,11 +1174,11 @@ #: 01050000.xhp#par_id3153087.9.help.text msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it." -msgstr "" +msgstr "Průvodce vytvoÅ?à nový dokument založený na urÄ?ených vlastnostech. PozdÄ?ji můžete upÅ?esnit jméno dokumentu a uložit jej." #: 01050000.xhp#par_id3149656.10.help.text msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard." -msgstr "" +msgstr "$[officename] ukládá souÄ?asné nastavenà průvodce a použije je pÅ?i pÅ?ÃÅ¡tÃm spuÅ¡tÄ?nÃm jako vychozÃ." #: 01050100.xhp#tit.help.text msgid "Presentation Wizard Page 1" @@ -1186,11 +1186,11 @@ #: 01050100.xhp#hd_id3155320.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050100.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Presentation Page 1\\\"\\>Presentation Wizard Page 1\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050100.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prezentacà - Stránka 1\\\"\\>Průvodce prezentacà - Stránka 1\\</link\\>" #: 01050100.xhp#par_id3152594.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\\\"\\>Specifies the presentation type and allows you to select a template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\\\"\\>UpÅ?esnà typ prezentace a dovolà vybrat Å¡ablonu.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3145090.15.help.text msgid "Type" @@ -1206,7 +1206,7 @@ #: 01050100.xhp#par_id3149388.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\\\"\\>Creates a new (empty) presentation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\\\"\\>VytvoÅ?à novou (prázdnou) prezentaci.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3147008.17.help.text msgid "From template" @@ -1214,7 +1214,7 @@ #: 01050100.xhp#par_id3154318.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\\\"\\>Opens a list box containing various modifiable presentations.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\\\"\\>OtevÅ?e seznam obsahujÃcà jednotlivé upravitelné prezentace.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3153662.18.help.text msgid "Open existing presentation" @@ -1222,23 +1222,23 @@ #: 01050100.xhp#par_id3147275.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Displays a list of previously created presentations.\\</ahelp\\> To load a presentation created in another area of your hard disk, double-click \\<emph\\>Other Position.\\</emph\\> The \\<emph\\>Open\\</emph\\> dialog then appears." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\\\"\\>Zobrazà seznam dÅ?Ãve vytvoÅ?ených prezentacÃ.\\</ahelp\\> Pro naÄ?tenà prezentace z jiného mÃsta vaÅ¡eho pevného disku poklepejte na \\<emph\\>Jiné umÃstÄ?nÃ.\\</emph\\> Objevà se dialog \\<emph\\>OtevÅ?Ãt\\</emph\\>." #: 01050100.xhp#hd_id3149763.19.help.text msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)" -msgstr "" +msgstr "Seznam kategorià šablon (dostupný pouze pokud vybere možnost Ze Å¡ablony)" #: 01050100.xhp#par_id3150503.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\\\"\\>Lists the available template categories for presentations.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\\\"\\>VypÃÅ¡e dostupné kategorie Å¡ablon prezentacÃ.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3153349.20.help.text msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)" -msgstr "" +msgstr "Seznam existujÃcÃch prezentacà (dostupný pouze pokud vyberete možnost OtevÅ?Ãt existujÃcà prezentaci)" #: 01050100.xhp#par_id3145317.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths\\</emph\\>. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click \\<emph\\>Next\\</emph\\>. If the presentation is located in a different directory, double-click the \\<emph\\>Other Position\\</emph\\> entry and locate the presentation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam prezentacÃ, které jste vytvoÅ?ili a uložili do adresáÅ?e Å¡ablon specifikovaného v nabÃdce \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Cesty\\</emph\\>. Pro úpravu rozvrženà a formátovánà prezentace pomocà průvodce vyberte prezentaci a klepnÄ?te na tlaÄ?Ãtko \\<emph\\>DalÅ¡Ã\\</emph\\>. Pokud se prezentace nacházà v jiném adresáÅ?i, poklepejte na položku\\<emph\\>Jiné umÃstÄ?nÃ\\</emph\\> a vyhledejte ji.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3155388.21.help.text webwizard07.xhp#par_idN10557.help.text msgid "Preview" @@ -1246,19 +1246,19 @@ #: 01050100.xhp#par_id3150256.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\\\"\\>Specifies that templates appear in the preview window.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\\\"\\>UrÄ?uje, zda se Å¡ablona objevà v oknÄ? náhledu.\\</ahelp\\>" #: 01050100.xhp#hd_id3153561.22.help.text msgid "Do not show this dialog again" -msgstr "" +msgstr "Tohoto průvodce již nezobrazovat" #: 01050100.xhp#par_id3153061.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\\\"\\>Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with \\<emph\\>File - Wizard - Presentation\\</emph\\>.\\</ahelp\\> This field is only visible when you create a presentation by choosing \\<emph\\>File - New - Presentation\\</emph\\>. You can also specify whether to show the dialog with the \\<emph\\>Start with Wizard\\</emph\\> check box in \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\\\"\\>UrÄ?uje, zda chcete použÃt průvodce pouze pÅ?i vytváÅ?enà prezentace pomocà nabÃdky \\<emph\\>Soubor - Průvodci - Prezentace\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Tohle pole je viditelné pouze pokud vytváÅ?Ãte prezentaci pomocà nabÃdky \\<emph\\>Soubor - Nový - Prezentace\\</emph\\>. UrÄ?it, zda se bude dialog zobrazovat, můžete také zaÅ¡krtnutÃm pole \\<emph\\>ZaÄ?Ãt s průvodcem\\</emph\\> v nabÃdce \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné\\</emph\\>." #: 01050100.xhp#par_id3159414.13.help.text msgid "Continue here to \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Page 2\\\"\\>Wizard Page 2\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "PokraÄ?ujte na \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050200.xhp\\\" name=\\\"Průvodce - Stránka 2\\\"\\>Průvodce - Stránka 2\\</link\\>." #: 01050200.xhp#tit.help.text msgid "Presentation Wizard Page 2" @@ -1266,11 +1266,11 @@ #: 01050200.xhp#hd_id3151100.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050200.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Presentation Page 2\\\"\\>Presentation Wizard Page 2\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050200.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prezentacà - Stránka 2\\\"\\>Průvodce prezentacà - Stránka 2\\</link\\>" #: 01050200.xhp#par_id3156027.19.help.text msgid "Selects the medium and the background of your presentation." -msgstr "" +msgstr "VybÃrá výstupnà médium a pozadà vašà prezentace." #: 01050200.xhp#hd_id3153749.20.help.text msgid "Select a slide design" @@ -1290,7 +1290,7 @@ #: 01050200.xhp#par_id3156347.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uses the original page format of the template.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Použije se původnà formát stránky Å¡ablony.\\</ahelp\\>" #: 01050200.xhp#hd_id3147653.23.help.text msgid "Overhead sheet" @@ -1298,7 +1298,7 @@ #: 01050200.xhp#par_id3153032.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a presentation to be used as overhead transparencies.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅ?à prezentaci na průhledný materiál pro promÃtánÃ.\\</ahelp\\>" #: 01050200.xhp#hd_id3148685.24.help.text msgid "Paper" @@ -1306,7 +1306,7 @@ #: 01050200.xhp#par_id3155419.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a presentation that can be printed on paper.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VtvoÅ?à prezentaci tisknutelnou na papÃr.\\</ahelp\\>" #: 01050200.xhp#hd_id3148491.25.help.text msgid "Screen" @@ -1314,7 +1314,7 @@ #: 01050200.xhp#par_id3145119.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a computer screen presentation only.\\</ahelp\\> The screen is adjusted by default." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅ?à prezentaci jen pro promÃtánà na obrazovce.\\</ahelp\\> Obrazovka je použita jako výchozÃ." #: 01050200.xhp#hd_id3154898.22.help.text msgid "Slide" @@ -1322,11 +1322,11 @@ #: 01050200.xhp#par_id3153821.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a presentation to be used as slides.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅ?à prezentaci pro použità jako snÃmky.\\</ahelp\\>" #: 01050200.xhp#par_id3155388.12.help.text msgid "Continue to \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Presentation Page 3\\\"\\>Presentation Wizard Page 3\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "PokraÄ?ujte na \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050300.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prezentacà - Stránka 3\\\"\\>Průvodce prezentacà - Stránka 3\\</link\\>." #: 01050300.xhp#tit.help.text msgid "Presentation Wizard Page 3" @@ -1334,7 +1334,7 @@ #: 01050300.xhp#hd_id3153323.21.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050300.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot Presentation Page 3\\\"\\>Presentation Wizard Page 3\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050300.xhp\\\" name=\\\"Průvodce prezentacà - Stránka 3\\\"\\>Průvodce prezentacà - Stránka 3\\</link\\>" #: 01050300.xhp#hd_id3159201.2.help.text msgid "Select a slide transition" @@ -1342,7 +1342,7 @@ #: 01050300.xhp#par_id3145669.3.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Assigns special effects to your presentation and determines its speed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅ?iÅ?adà vašà prezentaci efekty a nastavà jejich rychlost.\\</ahelp\\>" #: 01050300.xhp#hd_id3147088.4.help.text msgid "Effect" @@ -1350,7 +1350,7 @@ #: 01050300.xhp#par_id3153683.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies an effect for your presentation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄ?à efekt pro vaÅ¡i prezentaci.\\</ahelp\\>" #: 01050300.xhp#hd_id3153346.6.help.text msgid "Speed" @@ -1358,7 +1358,7 @@ #: 01050300.xhp#par_id3153311.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Determines the effect speed.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nastavà rychlost efektu.\\</ahelp\\>" #: 01050300.xhp#hd_id3147275.8.help.text msgid "Select the presentation type" @@ -1366,11 +1366,11 @@ #: 01050300.xhp#par_id3153662.9.help.text msgid "Determines the timing for the presentation." -msgstr "" +msgstr "Nastavuje Ä?asovánà prezentace" #: 01050300.xhp#par_id3150984.22.help.text msgid "You can change the settings later under the menu \\<link href=\\\"text/simpress/main0114.xhp\\\" name=\\\"Presentation\\\"\\>Presentation\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "Nastavenà můžete pozdÄ?ji zmÄ?nit v nabÃdce \\<link href=\\\"text/simpress/main0114.xhp\\\" name=\\\"Prezentace\\\"\\>Prezentace\\</link\\>." #: 01050300.xhp#hd_id3149784.10.help.text msgid "Default" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
