User: jyyna Date: 05/06/29 01:35:53 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.72&r2=1.73 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- guide.po 27 Jun 2005 07:07:44 -0000 1.72 +++ guide.po 29 Jun 2005 08:35:50 -0000 1.73 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-27 09:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-29 10:35+0200\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4345,7 +4345,7 @@ #: table_view.xhp#par_id3153768.3.help.text msgid "Under the menu item \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc,\\</emph\\> go to the \\<emph\\>View\\</emph\\> tab page. Unmark\\<emph\\> Column/row headers\\</emph\\>. Confirm with \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc\\</emph\\>a pÅejdÄte do Äásti \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>. ZruÅ¡te zaÅ¡krtnutà u položky \\<emph\\>Záhlavà sloupce/Åádku\\</emph\\>. PotvrÄte klepnutÃm na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: table_view.xhp#par_id3147436.4.help.text msgid "To hide grid lines:" @@ -4461,7 +4461,7 @@ #: userdefined_function.xhp#bm_id3155411.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>functions; user-defined\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Basic IDE; applying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>IDE; Basic IDE\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce; definované uživatelem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uživatelem definované funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozhranà IDE jazyka Basic; použitÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozhranà IDE; jazyk Basic\\</bookmark_value\\>" #: userdefined_function.xhp#hd_id3155411.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"userdefined_function\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\\\" name=\\\"Defining Functions Yourself\\\"\\>User-Defined Functions\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4618,11 +4618,11 @@ #: validity.xhp#par_id3153011.11.help.text msgid "This choice already sets the first condition. If you choose \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed, even if they satisfy the other conditions. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"serial date\\\"\\>serial date\\</link\\>. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only." -msgstr "" +msgstr "Toto nastavenà zároveÅ stanovuje prvnà podmÃnku. Vyberete-li \"Celá ÄÃsla\", hodnoty jako \"12,5\" nebudou uznány, i kdyby splÅovaly vÅ¡echny ostatnà podmÃnky. \"Datum\" povoluje zápis v lokálnÃm formátu data a také ve tvaru \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" name=\\\"serial date\\\"\\>sériového data\\</link\\>. StejnÄ tak volba \"Äas\" povoluje zadánà ve tvaru jako \"12:00\" Äi sériového Äasu. \"Délka textu\" stanovÃ, že buÅky mohou obsahovat pouze text." #: validity.xhp#par_id3149317.13.help.text msgid "After you have set the first condition under \\<emph\\>Allow\\</emph\\>, select the next condition under \\<emph\\>Data\\</emph\\>. According to what you choose, additional text fields (\\<emph\\>Value\\</emph\\>, \\<emph\\>Minimum \\</emph\\>and \\<emph\\>Maximum\\</emph\\>) may appear to further refine the condition." -msgstr "" +msgstr "Po nastavenà prvnà podmÃnky v poli \\<emph\\>Povolit\\</emph\\> zadejte dalÅ¡Ã do pole \\<emph\\>Data\\</emph\\>. Podle vybrané možnosti se mohou objevit dalÅ¡Ã pole (\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\>, \\<emph\\>Minimum\\</emph\\> a \\<emph\\>Maximum\\</emph\\>) pro zadánà podmÃnky." #: validity.xhp#par_id3153334.14.help.text msgid "A few possible conditions resulting from this register could be as follows: \"Integer greater than 1\", \"Decimal between 10 and 12.5\", \"Date earlier than or equal to 1/1/2000\", \"Time not equal to 00:00\", \"Text with a length of more than 2 characters\"." @@ -4630,19 +4630,19 @@ #: validity.xhp#par_id3151389.15.help.text msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tabs in the dialog to create input help and error/invalid entry messages:" -msgstr "" +msgstr "Po nastavenà podmÃnek platnosti můžete na dalÅ¡Ãch dvou záložkách nastavit nápovÄdu pro zadávánà a chybová hlášenÃ:" #: validity.xhp#par_id3159261.16.help.text msgid "On the \\<emph\\>Input Help\\</emph\\> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected." -msgstr "" +msgstr "Na záložce \\<emph\\>NápovÄda pÅi vstupu\\</emph\\> zadejte název a nápovÄdný text, který se zobrazà pÅi výbÄru buÅky." #: validity.xhp#par_id3156396.17.help.text msgid "On the \\<emph\\>Error Alert\\</emph\\> tab page, select the action to be carried out in the event of an error." -msgstr "" +msgstr "Na záložce \\<emph\\>Chybové hlášenÃ\\</emph\\> vyberte akci, která se má provést, dojde-li k chybÄ." #: validity.xhp#par_id3147416.18.help.text msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained." -msgstr "" +msgstr "Hodnota \"Stop\" znamená že neplatná zadánà nebudou pÅijata a bude zachován původnà obsah buÅky." #: validity.xhp#par_id3150033.19.help.text msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled (the cell value will be retained) or accepted (even if the new value violates the validity rule)." @@ -4650,15 +4650,15 @@ #: validity.xhp#par_id3149947.20.help.text msgid "If you select \"Macro\", then by using the \\<emph\\>Browse\\</emph\\> button you can specify a macro to be run in the event of an error." -msgstr "" +msgstr "Vyberete-li \"Macro\", pak klepnutÃm na \\<emph\\>Procházet\\</emph\\> nastavÃte makro, které se spustà v pÅÃpadÄ chyby." #: validity.xhp#par_id3149011.35.help.text msgid "To display the error message, mark the \\<emph\\>Show error message when invalid values are entered\\</emph\\>. If the option is unmarked, no error message will be displayed, even with an invalid entry." -msgstr "" +msgstr "Pro zobrazenà chybového hlášenà zaÅ¡krtnÄte \\<emph\\>Zobrazit chybové hlášenà pokud jsou zadány neplatné hodnoty\\</emph\\>. NenÃ-li tato položka zaÅ¡krtnuta, nezobrazà se žádné hlášenÃ, i když budou zadány neplatné hodnoty." #: validity.xhp#par_id3148586.21.help.text msgid "After changing the action for a cell on the \\<emph\\>Error Alert\\</emph\\> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect." -msgstr "" +msgstr "Po zmÄnÄ akce na záložce \\<emph\\>Chybové hlášenÃ\\</emph\\> a uzavÅenà dialogu klepnutÃm na OK musÃte nejprve pÅesunout kurzor na jinou buÅku, aby se zmÄny projevily." #: validity.xhp#par_id3154805.30.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120000.xhp\\\" name=\\\"Data - Validity\\\"\\>Data - Validity\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
