User: xrambous Date: 05/10/17 14:36:58 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.88&r2=1.89 Delta lines: +0 -75 -------------------- --- database.po 17 Oct 2005 21:36:24 -0000 1.88 +++ database.po 17 Oct 2005 21:36:55 -0000 1.89 @@ -6176,78 +6176,3 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou\\\"\\>Průvodce tabulkou\\</link\\>" -# #i49610# New Relationship -> New Relation ? -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CTL_RELATIONTAB\\\"\\>Here you can link together tables from the current database through common data fields.\\</ahelp\\> Click the \\<emph\\>New Relationship\\</emph\\> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CTL_RELATIONTAB\\\"\\>Pomocà spoleÄných datových polà je možné navzájem propojit tabulky aktuálnà databáze.\\</ahelp\\> KlepnÄte na ikonu \\<emph\\>Nová relace\\</emph\\> pro vytvoÅenà relace nebo pole jednoduÅ¡e pÅetáhnÄte." - -# #i49611# Tools - Data sources? isn't it View - Tools Data sources ? -#~ msgid "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>To register a database so that you can use it in $[officename], choose \\<emph\\>Tools - Data sources\\</emph\\>.\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>Chcete-li zaregistrovat databázi, abyste ji mohli použÃvat v $[officename], zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\>.\\</variable\\>" - -# #i49264#: address address book -#~ msgid "To select the address address book that you want to use, choose \\<link href=\\\"text/shared/01/01110101.xhp\\\" name=\\\"File - Templates - Address Book Source\\\"\\>\\<emph\\>File - Templates - Address Book Source\\</emph\\>\\</link\\>." -#~ msgstr "Pro výbÄr databáze kontaktů, kterou chcete použÃt, zvolte \\<link href=\\\"text/shared/01/01110101.xhp\\\" name=\\\"Soubor - Å ablony - Zdroj databáze kontaktů\\\"\\>\\<emph\\>Soubor - Å ablony - Zdroj databáze kontaktů\\</emph\\>\\</link\\>." - -#~ msgid "Creating a New Data Source" -#~ msgstr "VytvoÅenà nového zdroje dat" - -#~ msgid "When you register a data source, $[officename] creates a link to the database so that you can access its data." -#~ msgstr "Když zaregistrujete zdroj dat, $[officename] vytvoÅà odkaz na databázi, abyste mohl pÅistupovat k údajům." - -# #i49611# -#~ msgid "To select and specify the properties of a data source, such as the name that $[officename] uses for the data source, choose \\<emph\\>Tools - Data Sources \\</emph\\>to open the \\<emph\\>Data Source Administration \\</emph\\>dialog." -#~ msgstr "Chcete-li vybrat a nastavit vlastnosti zdroje dat (napÅ. název, který $[officename] použÃvá pro zdroj dat), zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a bude otevÅen dialog \\<emph\\>Správa zdroje dat\\</emph\\>." - -#~ msgid "To use an existing database, type the path to the database in the \\<emph\\>Data source URL \\</emph\\>box. If the data source is a text or dBase database, specify the folder that contains the database and its tables." -#~ msgstr "Chcete-li použÃt existujÃcà databázi, zadejte cestu k databázi do pole \\<emph\\>URL zdroje dat\\</emph\\>. Je-li zdrojem dat textová databáze nebo databáze dBase, vyberte složku, která obsahuje databázi a jejà tabulky." - -# #i49612# menu command should be emph, not item -#~ msgid "The driver classes must be added to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME in \\</item\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java\\</item\\>." -#~ msgstr "TÅÃdu ovladaÄe musÃte pÅidat do \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> v \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Java\\</emph\\>." - -# #i49613# not Security, but Java -#~ msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path to the java.ini file. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - \\</emph\\>\\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\> - Security\\</emph\\>, and then enter its path in the \\<emph\\>Class path\\</emph\\> box. After you add the path information, restart \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." -#~ msgstr "Než budete moci ovladaÄ JDBC použÃt, je tÅeba pÅidat jeho cestu do souboru java.ini. Také je možné zvolit \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Java\\</emph\\> a klepnout na tlaÄÃtko \\<emph\\>Cesta k tÅÃdám\\</emph\\>. Až pÅidáte informaci o cestÄ, ukonÄete a znovu spusÅ¥te \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." - -# #i49611# -#~ msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Data Sources\\</emph\\>, and then click the\\<emph\\> General\\</emph\\> tab." -#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>." - -#~ msgid "Click \\<emph\\>New Data Source\\</emph\\>, and then select \"Adabas\" in the \\<emph\\>Database type\\</emph\\> box." -#~ msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>Nový zdroj dat\\</emph\\> a v poli \\<emph\\>Typ databáze\\</emph\\> zvolte \"Adabas\"." - -#~ msgid "Click the \\<emph\\>New Database\\</emph\\> button." -#~ msgstr "KlepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Nová databáze\\</emph\\>." - -#~ msgid "Type the name of the database in the \\<emph\\>Database name \\</emph\\>box." -#~ msgstr "Zadejte název databáze do pole \\<emph\\>Název databáze\\</emph\\>." - -#~ msgid "In the \\<emph\\>Administrator\\</emph\\> box, type the name of the administrator." -#~ msgstr "V poli \\<emph\\>Administrátor\\</emph\\> zadejte jméno administrátora." - -#~ msgid "In the same row, click the\\<emph\\> Password\\</emph\\> button." -#~ msgstr "Ve stejném Åádku klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>Heslo\\</emph\\>." - -#~ msgid "Enter a password, and then click\\<emph\\> OK\\</emph\\>." -#~ msgstr "Zadejte heslo a klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." - -#~ msgid "To delete the reference to an Adabas database, right-click the name of the database in the data source view, and then choose \\<emph\\>Delete Data Source\\</emph\\>." -#~ msgstr "Chcete-li odstranit odkaz na databázi Adabas, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na název databáze v prohlÞeÄi zdrojů dat a zvolte \\<emph\\>Odstranit zdroj dat\\</emph\\>." - -# #i49611# -#~ msgid "If you do not know the name of the Adabas database that you want to delete, choose \\<emph\\>Tools - Data Sources\\</emph\\>, click the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab, and look at the \\<emph\\>Data Source URL \\</emph\\>box." -#~ msgstr "Pokud neznáte název databáze Adabas, kterou chcete odstranit, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\>, klepnÄte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\> a podÃvejte se do pole \\<emph\\>URL zdroje dat\\</emph\\>." - -# #i49611# -#~ msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Data Source\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>General \\</emph\\>tab." -#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a klepnÄte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>." - -#~ msgid "In the \\<emph\\>Data source \\</emph\\>box, enter the name of the server, a colon, and the name of the database on the server, for example, computername:database." -#~ msgstr "V poli \\<emph\\>Zdroj dat\\</emph\\> zadejte název serveru, dvojteÄku a název databáze na serveru, napÅ. poÄÃtaÄ:databáze." - -#~ msgid "Click the \\<emph\\>Adabas D\\</emph\\> tab, and then enter a name in the \\<emph\\>User Name \\</emph\\>box." -#~ msgstr "KlepnÄte na záložku \\<emph\\>Adabas D\\</emph\\> a zadejte jméno do pole \\<emph\\>Uživatelské jméno\\</emph\\>." - -#~ msgid "Select the \\<emph\\>Password\\</emph\\> checkbox, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -#~ msgstr "ZaÅ¡krtnÄte pole \\<emph\\>Heslo\\</emph\\> a poté klepnÄte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
