User: pjanik Date: 05/12/23 10:07:53 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: Update to SRC680_m147. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.93&r2=1.94 Delta lines: +13 -6 -------------------- --- database.po 2 Nov 2005 22:19:03 -0000 1.93 +++ database.po 23 Dec 2005 18:07:39 -0000 1.94 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-20 21:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-21 08:19+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -180,8 +180,14 @@ msgstr "Návrh dotazu" #: 02010100.xhp#bm_id3153323.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>views; creating database views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; creating in design view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>designing; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>design view; queries/views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>joining;tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; joining for queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; joining tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; relations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relations; joining tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; deleting table links\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>criteria of query design\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; formulating filter conditions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filter conditions;in queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; parameter queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>native SQL\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>pohledy; vytváÅenà databázových pohledů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; vytváÅenà v režimu návrhu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>režim návrhu; dotazy/pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spojenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; spojenà v dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; spojenà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; relace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relace; spojenà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; odstranÄnà odkazu na tabulku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kritéria dotazu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; urÄenà podmÃnek filtru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmÃnky filtru v dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; parametrické dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nativnà SQL\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>views; creating database views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; creating in design view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>designing; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>design view; queries/views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>joining;tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; joining for queries\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; joining tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; relations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relations; joining tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; deleting table links\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>criteria of query design\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; formulating " +"filter conditions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filter conditions;in queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parameters; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; parameter queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>native SQL\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>pohledy; vytváÅenà databázových pohledů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; vytváÅenà v režimu návrhu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>návrh; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>režim návrhu; dotazy/pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spojenÃ; tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; spojenà v dotazech\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; spojenà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; relace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>relace; spojenà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; odstranÄnà odkazu na tabulku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kritéria dotazu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; urÄenà podmÃnek filtru" +"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmÃnky filtru v dotazech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>parametry; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; parametrické dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SQL; dotazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nativnà SQL\\</bookmark_value\\>" #: 02010100.xhp#par_id3156411.288.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>The \\<emph\\>Query Design View \\</emph\\>allows you to create and edit a database query.\\</ahelp\\>" @@ -4668,8 +4674,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte typ databáze existujÃcÃho databázového pÅipojenÃ.\\</ahelp\\>" #: dabawiz01.xhp#par_idN1059A.help.text -msgid "The Outlook, Evolution, and Mozilla database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information." -msgstr "Typy databáze Outlook, Evolution a Mozilla nevyžadujà dalÅ¡Ã informace. Pro jiné typy databáze obsahuje průvodce dalÅ¡Ã strany pro zadánà potÅebných informacÃ." +msgid "The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Mozilla database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information." +msgstr "Typy databáze Outlook, Evolution, KDE a Mozilla nevyžadujà dalÅ¡Ã informace. Pro jiné typy databáze obsahuje průvodce dalÅ¡Ã strany pro zadánà potÅebných informacÃ." #: dabawiz01.xhp#par_idN10611.help.text msgid "The next wizard page is one of the following pages:" @@ -4751,6 +4757,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the database file.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte název databázového souboru.\\</ahelp\\>" +# #i59602#: Authentification -> Authentication #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054F.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\\\"\\>Authentification\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\\\"\\>Autentizace\\</link\\>" @@ -5015,6 +5022,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to access custom files. Enter the extension in the text box.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>KlepnÄte pro zobrazenà vlastnÃch souborů. Do pole zadejte pÅÃponu.\\</ahelp\\>" +# #i59602#: Authentification -> Authentication #: dabawiz03auth.xhp#tit.help.text msgid "Authentification" msgstr "Autentizace" @@ -6245,4 +6253,3 @@ #: tablewizard04.xhp#par_idN10580.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou\\\"\\>Průvodce tabulkou\\</link\\>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
