User: xrambous Date: 05/10/23 09:20:47 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.120&r2=1.121 Delta lines: +10 -10 --------------------- --- guide.po 22 Oct 2005 20:46:37 -0000 1.120 +++ guide.po 23 Oct 2005 16:20:42 -0000 1.121 @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of guide.po to Czech # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide.oo +# Martin Rejman, 2005. # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2004, 2005. # Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. -# Martin Rejman, 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-22 22:43+0100\n" -"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-23 18:21+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: address_auto.xhp#tit.help.text msgid "Recognizing Names as Addressing" @@ -66,7 +66,7 @@ #: address_byname.xhp#bm_id3154684.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>addressing; by names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>names; in tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell names; addressing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>references; by name\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;cell names\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>adresovánÃ; pomocà názvu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>názvy; v tabulkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>názvy bunÄk; adresovánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odkazy; pomocà názvu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definice; názvy bunÄk\\</bookmark_value\\>" #: address_byname.xhp#hd_id3154684.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"address_byname\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/address_byname.xhp\\\" name=\\\"Addressing by Name\\\"\\>Addressing by Name\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -82,7 +82,7 @@ #: address_byname.xhp#par_id3147435.19.help.text msgid "In order to specify range names, you must first select the area, then choose the command \\<emph\\>Insert - Names - Define\\</emph\\>, or the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + F3 key combination. Enter the name for the first range and click \\<emph\\>Add\\</emph\\>. You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells. Use the \\<emph\\>Define Names\\</emph\\> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. Close the dialog with \\<emph\\>OK\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li urÄit název oblasti, musÃte nejprve oznaÄit oblast bunÄk a poté zvolit pÅÃkaz \\<emph\\>Vložit - Názvy - Definovat\\</emph\\> nebo stisknÄte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + F3. Zadejte název prvnÃho rozsahu a klepnÄte na \\<emph\\>PÅidat\\</emph\\>. V tomto dialogu je možné zadat názvy dalÅ¡Ãch rozsahů bunÄk. Pomocà dialogu \\<emph\\>Definovat jména\\</emph\\> je možné urÄit názvy vzorců nebo jejich ÄástÃ, které Äasto použÃváte. Dialog zavÅete tlaÄÃtkem \\<emph\\>OK\\</emph\\>." #: auto_off.xhp#tit.help.text msgid "Deactivating Automatic Changes" @@ -90,7 +90,7 @@ #: auto_off.xhp#bm_id3149456.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>deactivating; automatic changes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; deactivating automatic changes in\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoInput function;on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text in cells;AutoInput function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; AutoInput function of text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>input support in spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing; input in cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoCorrect function;cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell input;AutoInput function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lowercase letters;AutoInput function (in cells)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>capital letters;AutoInput function (in cells)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date formats;avoiding conversion to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number completion on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text completion on/off\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>deaktivace; automatické zmÄny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; deaktivace automatických zmÄn\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatické zadávánÃ; vypnutÃ/zapnutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text v buÅkách; Automatické zadávánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; automatické zadávánà textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podpora vkládánà v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna; vstup v buÅkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatické opravy; obsah bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah bunÄk; Automatické zadávánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malá pÃsmena; Automatické zadávánà (v buÅkách)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velká pÃsmena; Automatické zadávánà (v buÅkách)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát data; zabránÄnà pÅevodu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokonÄovánà ÄÃsel zapnutÃ/vypnutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokonÄovánà textu zapnutÃ/vypnutÃ\\</bookmark_value\\>" #: auto_off.xhp#hd_id3149456.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"auto_off\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\\\" name=\\\"Deactivating Automatic Changes\\\"\\>Deactivating Automatic Changes\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -218,7 +218,7 @@ #: autoformat.xhp#bm_id3155132.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>tables; AutoFormat function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;AutoFormat function for tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFormat function;defining and applying formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; automatically formatting spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic formatting in spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;AutoFormat function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>applying;automatic formatting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>tabulky; Automatický formát\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definice; automatický formát pro tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatický formát; definice a použità formátů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formáty; automatické formátovánà seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické formátovánà v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; Automatický formát\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>použitÃ; automatické formátovánÃ\\</bookmark_value\\>" #: autoformat.xhp#hd_id3155132.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autoformat\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\\\" name=\\\"Using AutoFormat for Tables\\\"\\>Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -290,7 +290,7 @@ #: calc_date.xhp#bm_id3146120.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>dates; in cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>times; in cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells;date and time formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>current date and time values\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>datum; v buÅkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Äas; v buÅkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; formát data a Äasu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aktuálnà datum a Äas\\</bookmark_value\\>" #: calc_date.xhp#hd_id3146120.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_date\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\\\" name=\\\"Calculating With Dates and Times\\\"\\>Calculating With Dates and Times\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -338,7 +338,7 @@ #: calc_series.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>series; calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2;calculating a list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, automatically\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>Åady; výpoÄet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄet; Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineárnà Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpoÄet Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; automatické vyplnÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnÄnà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplnÄnÃ; bunÄk, automaticky\\</bookmark_value\\>" #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatically Calculating Series\\\"\\>Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells\\</link\\>\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
