User: martinkozak Date: 06/01/07 14:40:57 Modified: /cs/po/svx/source/ dialog.po
Log: Nazvy jazyku opraveny podle ISO 639 a odpovidajiciho prekladu Jiriho Eichlera pro casopis ToP (tlumoceni-preklad) c. 2001/58. Zmeneny: Africaans ->Afrikansky Cherokee -> Cerokijsky Syriac -> Syrsky Tagal -> Tagalsky Assami -> Asamsky Kannada -> Kannadsky Gujarati -> Gudzaradsky Konkani -> Konkansky Malalyam -> Malajamsky Manipuri -> Manipursky Marathi -> Marathsky Oriya -> Orijsky Sanskrt -> Sanskrtem Sindhi -> Sindhsky Telugu -> Telugsky Esperanto -> Esperantem Dhivehi -> Divehi Northern Sotho -> Severosotsky Frisian -> Frísky Souther Sotho -> Jihosotsky Tswana -> Cwansky Xhosa -> Xhosky Sinhala -> Sinhalsky Arménian -> Armensky Hindi -> Hindsky File Changes: Directory: /cs/po/svx/source/ ============================= File [changed]: dialog.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/svx/source/dialog.po?r1=1.87&r2=1.88 Delta lines: +28 -28 --------------------- --- dialog.po 7 Jan 2006 22:13:39 -0000 1.87 +++ dialog.po 7 Jan 2006 22:40:55 -0000 1.88 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-01-07 18:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-01-07 23:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-07 23:25+0100\n" "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1952,7 +1952,7 @@ msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.string.text\n" "Armenian" -msgstr "ArménÅ¡tina" +msgstr "Arménsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW.string.text msgid "Basic Hebrew" @@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GUJARATI.string.text\n" "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +msgstr "Gudžarádsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ORIYA.string.text msgid "" @@ -2004,19 +2004,19 @@ msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TELUGU.string.text\n" "Telugu" -msgstr "Telugu" +msgstr "Telugsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text\n" "Kannada" -msgstr "Kannada" +msgstr "Kannadsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text\n" "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +msgstr "Malajámsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.string.text msgid "" @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgid "" "_: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SINHALA.string.text\n" "Sinhala" -msgstr "Sinhala" +msgstr "Sinhalsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TIBETAN.string.text msgid "Tibetan" @@ -2294,7 +2294,7 @@ #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SYRIAC.string.text msgid "Syriac" -msgstr "Syriac" +msgstr "Syrsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAANA.string.text msgid "Thaana" @@ -2306,7 +2306,7 @@ #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CHEROKEE.string.text msgid "Cherokee" -msgstr "Cherokee" +msgstr "ÄerokÃjsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL.string.text msgid "Canadan Aboriginal Syllables" @@ -2352,7 +2352,7 @@ #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGALOG.string.text msgid "Tagalog" -msgstr "Tagalog" +msgstr "Tagalsky" #: charmap.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANUNOO.string.text msgid "Hanunoo" @@ -5141,7 +5141,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.pairedlist.text msgid "Afrikaans" -msgstr "Afrikaans" +msgstr "Afrikánsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ALBANIAN.pairedlist.text msgid "Albanian" @@ -5215,11 +5215,11 @@ msgid "" "_: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARMENIAN.pairedlist.text\n" "Armenian" -msgstr "ArménÅ¡tina" +msgstr "Arménsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ASSAMESE.pairedlist.text msgid "Assami" -msgstr "Assami" +msgstr "Ãsámsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.pairedlist.text msgid "Azerbaijani (Latin)" @@ -5421,7 +5421,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HINDI.pairedlist.text msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" +msgstr "Hindsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HUNGARIAN.pairedlist.text msgid "Hungarian" @@ -5467,7 +5467,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KONKANI.pairedlist.text msgid "Konkani" -msgstr "Konkani" +msgstr "Konkansky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.pairedlist.text msgid "Korean (RoK)" @@ -5501,15 +5501,15 @@ msgid "" "_: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAYALAM.pairedlist.text\n" "Malayalam" -msgstr "Malayalam" +msgstr "Malajámsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MANIPURI.pairedlist.text msgid "Manipuri" -msgstr "Manipuri" +msgstr "Manipursky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MARATHI.pairedlist.text msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" +msgstr "Maráthsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.pairedlist.text msgid "Nepali (Nepal)" @@ -5531,7 +5531,7 @@ msgid "" "_: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.pairedlist.text\n" "Oriya" -msgstr "Oriya" +msgstr "Orijsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_POLISH.pairedlist.text msgid "Polish" @@ -5563,7 +5563,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SANSKRIT.pairedlist.text msgid "Sanskrit" -msgstr "Sanskrt" +msgstr "Sanskrtem" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.pairedlist.text msgid "Serbian (Latin)" @@ -5575,7 +5575,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.pairedlist.text msgid "Sindhi" -msgstr "Sindhi" +msgstr "Sindhsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.pairedlist.text msgid "Slovakian" @@ -5769,7 +5769,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ESPERANTO.pairedlist.text msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" +msgstr "Esperantem" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.pairedlist.text msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" @@ -5785,11 +5785,11 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DHIVEHI.pairedlist.text msgid "Dhivehi" -msgstr "Dhivehi" +msgstr "Divehi" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SEPEDI.pairedlist.text msgid "Northern Sotho" -msgstr "Northern Sotho" +msgstr "Severosotsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.pairedlist.text msgid "Gaelic (Scotland)" @@ -5871,11 +5871,11 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS.pairedlist.text msgid "Frisian" -msgstr "FrÃÅ¡tina" +msgstr "FrÃsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSWANA.pairedlist.text msgid "Tswana (South Africa)" -msgstr "Tswana (Jižnà Afrika)" +msgstr "Äwansky (Jižnà Afrika)" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ZULU.pairedlist.text msgid "Zulu" @@ -5899,7 +5899,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SESOTHO.pairedlist.text msgid "Southern Sotho" -msgstr "Jižnà Sotho" +msgstr "Jihosotsky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAZI.pairedlist.text msgid "Swazi" @@ -5919,7 +5919,7 @@ #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_XHOSA.pairedlist.text msgid "Xhosa" -msgstr "Xhosa" +msgstr "Xhosky" #: langtab.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA.pairedlist.text msgid "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
