CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 2006/10/01 10:55:18

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/07.po
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 07.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/07.po?r1=1.25&r2=1.26
Delta lines:  +3 -3
-------------------
--- 07.po       28 Sep 2006 14:15:34 -0000      1.25
+++ 07.po       1 Oct 2006 17:55:15 -0000       1.26
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 07\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-20 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-28 16:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-01 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,9 +37,9 @@
 
 #: 09000000.xhp#par_id3150808.9.help.text
 msgid "Switch to the web layout mode by choosing \\<emph\\>View - Web 
Layout\\</emph\\> or by opening a new HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "To režimu rozvržení webu se přepnete volbou \\<emph\\>Zobrazit - 
Rozvržení webu\\</emph\\> nebo otevřením nového HTML dokumentu."
 
 #: 09000000.xhp#par_id3145136.15.help.text
 msgid "To create an HTML page from your $[officename] document, save the page 
using one of the \"HTML Document\" file types."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li z dokumentu $[officename] vytvořit HTML stránku, uložte 
jej jako typ \"HTML dokument\"."
 

File [changed]: autokorr.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po?r1=1.14&r2=1.15
Delta lines:  +9 -9
-------------------
--- autokorr.po 20 Sep 2006 10:08:32 -0000      1.14
+++ autokorr.po 1 Oct 2006 17:55:15 -0000       1.15
@@ -1,17 +1,18 @@
 # extracted from helpcontent2/source/text/shared/autokorr.oo
+# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: autokorr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-20 11:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-01 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 01000000.xhp#tit.help.text
@@ -52,7 +53,7 @@
 
 #: 02000000.xhp#par_id3158397.3.help.text
 msgid "Your text was corrected with \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\> so that the current word 
began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a 
paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, 
exclamation point, question mark)."
-msgstr ""
+msgstr "Funkce \\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"Automatické opravy\\\"\\>Automatické opravy\\</link\\> upravila text 
tak, že aktuální slovo začíná velkým písmenem. Automatické opravy 
mění slova na začátku odstavce a slova po znaku pro konec věty (tečka, 
vykřičník, otazník)?"
 
 #: 03000000.xhp#tit.help.text
 msgid ""
@@ -274,5 +275,4 @@
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\> has corrected your text so 
that ordinal number suffixes have been superscripted."
 msgstr "Funkce \\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"Automatické opravy\\\"\\>Automatické opravy\\</link\\> pozměnila 
váš text a anglická pořadová čísla modifikovala tak, že používají 
horní index."
 
-#~ msgid "Your text was corrected with \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"AutoCorrect\\\"\\>AutoCorrect\\</link\\> so that each word after the 
character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark) 
began with a capital letter."
-#~ msgstr "Text bude funkcí \\<link href=\\\"text/shared/01/06040000.xhp\\\" 
name=\\\"Automatické opravy\\\"\\>Automatické opravy\\</link\\> opraven tak, 
že každé slovo napsané za znakem pro konec věty, tj. za tečkou, 
vykřičníkem či otazníkem, bude začínat velkým písmenem."
+




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]