User: pjanik Date: 2008-06-04 07:30:52+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.147&r2=1.148 Delta lines: +32 -15 --------------------- --- database.po 2008-02-29 20:55:02+0000 1.147 +++ database.po 2008-06-04 07:30:50+0000 1.148 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-02-29 11:37+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-29 21:54+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -155,11 +155,9 @@ #: 02000002.xhp#par_id3159157.9.help.text msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quite the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the " -"used tables or fields in the query really exist)." +"<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used " +"tables or fields in the query really exist)." msgstr "" -"<ahelp hid=\".\">OtevÅÃt dotaz je možné v <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"režimu SQL\">režimu SQL</link> a interpretovat ho jako <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"nativnà SQL\">nativnà SQL</link>.</ahelp> Režim SQL je možné ukonÄit jen tehdy, je-li pÅÃkaz $[officename] kompletnÄ interpretován (to je možné, pokud tabulky nebo pole dotazu skuteÄnÄ " -"existujÃ)." #: 02000002.xhp#hd_id3150984.10.help.text msgid "Do not open the query" @@ -509,8 +507,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Zde vyberte funkci, která se spustà v dotazu.</ahelp> VýbÄr funkcà závisà na databázi." #: 02010100.xhp#par_id8760818.help.text -msgid "If you are working with the Adabas database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" -msgstr "Pokud pracujete s databázà Adabas, v seznamu <emph>Funkce</emph> najdete následujÃcà možnosti:" +msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" +msgstr "" #: 02010100.xhp#par_id3150307.179.help.text msgid "Option" @@ -630,14 +628,12 @@ msgstr "SELECT SUM(\"Cena\") FROM \"Výrobek\"." #: 02010100.xhp#par_id3159205.176.help.text -msgid "" -"Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box are also possible. These depend on the specific database system in use. To get information about driver specific functions refer to the documentation of your " -"database system." -msgstr "KromÄ funkce <emph>Seskupit</emph> jsou výše zmÃnÄné funkce tzv. agregaÄnà funkce. Jsou to funkce, které poÄÃtajà data pro vytváÅenà shrnutà z výsledků. Také mohou být k dispozici dalÅ¡Ã funkce, které nejsou vypsány v seznamu. To závisà na použitém databázovém systému. Chcete-li zÃskat informace o specifických funkcÃch, prostudujte, prosÃm, dokumentaci svého databázového systému." +msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver." +msgstr "" #: 02010100.xhp#par_id3148651.177.help.text -msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>. They will then appear automatically in the <emph>Function</emph> line." -msgstr "Chcete-li použÃt funkce, které nejsou v seznamu, musÃte je zadat do <emph>Pole</emph>. Poté se automaticky zobrazà v Åádku <emph>Funkce</emph>." +msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>." +msgstr "" #: 02010100.xhp#par_id3155098.178.help.text msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>." @@ -6928,8 +6924,8 @@ msgstr "Nynà můžete vložit textové pole a svázat je s [CostCalc] (zobrazà se v seznamu datového pole)." #: rep_navigator.xhp#par_id9256874.help.text -msgid "May be you have to set the initial value to the value of the field like [field]." -msgstr "Možná bude tÅeba nastavit výchozà hodnotu na hodnotu pole pomocà [pole]." +msgid "Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field]." +msgstr "" #: rep_navigator.xhp#par_id4601886.help.text msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:" @@ -7768,3 +7764,24 @@ #: toolbars.xhp#par_idN106F9.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejmenuje vybranou sestavu.</ahelp>" + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quite the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the " +#~ "used tables or fields in the query really exist)." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\".\">OtevÅÃt dotaz je možné v <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"režimu SQL\">režimu SQL</link> a interpretovat ho jako <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"nativnà SQL\">nativnà SQL</link>.</ahelp> Režim SQL je možné ukonÄit jen tehdy, je-li pÅÃkaz $[officename] kompletnÄ interpretován (to je možné, pokud tabulky nebo pole dotazu " +#~ "skuteÄnÄ existujÃ)." + +#~ msgid "If you are working with the Adabas database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:" +#~ msgstr "Pokud pracujete s databázà Adabas, v seznamu <emph>Funkce</emph> najdete následujÃcà možnosti:" + +#~ msgid "" +#~ "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box are also possible. These depend on the specific database system in use. To get information about driver specific functions refer to the documentation of your " +#~ "database system." +#~ msgstr "KromÄ funkce <emph>Seskupit</emph> jsou výše zmÃnÄné funkce tzv. agregaÄnà funkce. Jsou to funkce, které poÄÃtajà data pro vytváÅenà shrnutà z výsledků. Také mohou být k dispozici dalÅ¡Ã funkce, které nejsou vypsány v seznamu. To závisà na použitém databázovém systému. Chcete-li zÃskat informace o specifických funkcÃch, prostudujte, prosÃm, dokumentaci svého databázového systému." + +#~ msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>. They will then appear automatically in the <emph>Function</emph> line." +#~ msgstr "Chcete-li použÃt funkce, které nejsou v seznamu, musÃte je zadat do <emph>Pole</emph>. Poté se automaticky zobrazà v Åádku <emph>Funkce</emph>." + +#~ msgid "May be you have to set the initial value to the value of the field like [field]." +#~ msgstr "Možná bude tÅeba nastavit výchozà hodnotu na hodnotu pole pomocà [pole]." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
