User: kristynakitz Date: 2008-08-04 16:14:50+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: only small changes File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.321&r2=1.322 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- 01.po 2008-08-04 15:51:55+0000 1.321 +++ 01.po 2008-08-04 16:14:46+0000 1.322 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-04 15:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-04 18:12+0200\n" "Last-Translator: Kristyna Kitzbergerova <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8114,7 +8114,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." -msgstr "Pro generaci dále nemÄnných náhodných ÄÃsel, zkopÃrujte buÅky obsahujÃcà =RAND() a použijte <item type=\"menuitem\"> Ãpravy - Vložit jinak</item> (s neoznaÄanými položkami <item type=\"menuitem\">Vložit vÅ¡e</item> a <item type=\"menuitem\">Vzorce</item> a s oznaÄenou položkou <item type=\"menuitem\">ÄÃsla</item>)." +msgstr "Pro generaci dále nemÄnných náhodných ÄÃsel, zkopÃrujte buÅky obsahujÃcà =RAND() a použijte <item type=\"menuitem\"> Ãpravy - Vložit jinak</item> (s neoznaÄenými položkami <item type=\"menuitem\">Vložit vÅ¡e</item> a <item type=\"menuitem\">Vzorce</item> a s oznaÄenou položkou <item type=\"menuitem\">ÄÃsla</item>)." #: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text" @@ -8155,7 +8155,7 @@ msgid "" "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in " "double quotes." -msgstr "<emph>Kritérium</emph> signalizuje kritérium ve formuláÅi ÄÃsla, výrazu nebo znakového ÅetÄzce. Tato kritéria urÄujÃ, které buÅky budou poÄÃtány. Můžete také vložit hledaný text do formuláÅe regulárnÃho výrazu, napÅ. b.* pro vÅ¡echna slova zaÄÃnajÃcà na b. Můžete také oznaÄit oblast bunÄk, které obsahujà kritérium hledánÃ. Pokud hledáte textové znaky, uzavÅete text mezi dvojité uvozky." +msgstr "<emph>Kritérium</emph> signalizuje kritérium ve formuláÅi ÄÃsla, výrazu nebo znakového ÅetÄzce. Tato kritéria urÄujÃ, které buÅky budou poÄÃtány. Můžete také vložit hledaný text do formuláÅe regulárnÃho výrazu, napÅ. b.* pro vÅ¡echna slova zaÄÃnajÃcà na b. Můžete také oznaÄit oblast bunÄk, které obsahujà kritérium hledánÃ. Pokud hledáte textové znaky, uzavÅete text mezi dvojité uvozovky." #: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text" @@ -8375,7 +8375,7 @@ #: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text msgid "Using Inline Array Constants in Formulas" -msgstr "Použità vložených matich ve vzorcÃch" +msgstr "Použità vložených matic ve vzorcÃch" #: 04060107.xhp#par_id985747.help.text msgid "" @@ -8743,7 +8743,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." +msgstr "" #: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter </caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." @@ -9526,7 +9526,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." -msgstr "E3 and F3: Standardnà odchylka hodnoty smÄrnice." +msgstr "E3 a F3: Standardnà odchylka hodnoty smÄrnice." #: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text msgid "G3: The standard error of the intercept" @@ -9598,7 +9598,7 @@ #: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "<emph>TypFunkce</emph> (volitelné). Pokud je Typ_Funkce = 0, bude vzpoÄÃtána funkce ve tvaru y = m^x. Jinak se vypoÄÃtá funkce y = b*m^x." +msgstr "<emph>TypFunkce</emph> (volitelné). Pokud je Typ_Funkce = 0, bude vypoÄÃtána funkce ve tvaru y = m^x. Jinak se vypoÄÃtá funkce y = b*m^x." #: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." @@ -9934,7 +9934,7 @@ #: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>exponencniálnà kÅivka matice</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>exponenciálnà kÅivka matice</bookmark_value>" #: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text msgid "GROWTH" @@ -10408,7 +10408,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3150268.48.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX vracà podoblast specifikovanou ÄÃslami Åádků a sloupců nebo volitelným indexem oblasti. V závislosti na obsahu INDEX vracà odkaz nebo obsah." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX vracà podoblast specifikovanou ÄÃsly Åádků a sloupců nebo volitelným indexem oblasti. V závislosti na obsahu INDEX vracà odkaz nebo obsah." #: 04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text" @@ -10421,7 +10421,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." -msgstr "<emph>Odkaz</emph> je odkaz vložený buÄ pÅÃmo, nebo pomocà specifikovánà jména oblasti. Pokud se odkaz zkládá z vÃce oblastÃ, musÃte pÅipojit jméno odkazu nebo oblasti v kulatých závorkách. " +msgstr "<emph>Odkaz</emph> je odkaz vložený buÄ pÅÃmo, nebo pomocà specifikovánà jména oblasti. Pokud se odkaz skládá z vÃce oblastÃ, musÃte pÅipojit jméno odkazu nebo oblasti v kulatých závorkách. " #: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." @@ -10885,7 +10885,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3147528.232.help.text msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." -msgstr "Pokud se Typ=0 nebo tÅetà parametr chybÃ, je vrácen index poslednà hodnoty, která je menÅ¡Ã nebo rovna hledanému kretériu. Toto je použito pouze pokud prohledávané pole nenà seÅazeno. Pro Typ=-1 je vrácena prvnà hodnota, která vÄtÅ¡Ã nebo rovna." +msgstr "Pokud se Typ=0 nebo tÅetà parametr chybÃ, je vrácen index poslednà hodnoty, která je menÅ¡Ã nebo rovna hledanému kritériu. Toto je použito pouze pokud prohledávané pole nenà seÅazeno. Pro Typ=-1 je vrácena prvnà hodnota, která vÄtÅ¡Ã nebo rovna." #: 04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text" @@ -11746,7 +11746,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." -msgstr "Pokud použijete Å¡estnáctkovou soustavu, ignoruje se poÄátenà x, X, 0x nebo 0X a koncové h nebo H. Pokud použijete dvojkovou soustavu, ignoruje se koncové b nebo B. Jiné znaky, které nepatÅà do ÄÃselné soustavy, vyvolajà chybu." +msgstr "Pokud použijete Å¡estnáctkovou soustavu, ignoruje se poÄáteÄnà x, X, 0x nebo 0X a koncové h nebo H. Pokud použijete dvojkovou soustavu, ignoruje se koncové b nebo B. Jiné znaky, které nepatÅà do ÄÃselné soustavy, vyvolajà chybu." #: 04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
