User: pjanik Date: 2010-04-09 11:25:12+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.343&r2=1.344 Delta lines: +14 -8 -------------------- --- 01.po 2010-02-26 11:49:47+0000 1.343 +++ 01.po 2010-04-09 11:25:09+0000 1.344 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:18+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -11523,8 +11523,8 @@ msgstr "Textové funkce" #: 04060110.xhp#par_id3152986.2.help.text -msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"texttext\">Tato sekce obsahuje popis <emph>textových</emph> funkcÃ. </variable>" +msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>" +msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" @@ -11967,7 +11967,7 @@ msgstr "PÅÃklad" #: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text -msgid " <item type=\"input\">=EXACT(\"Sun microsystems\";\"Sun Microsystems\")</item> returns FALSE." +msgid " <item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE." msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text @@ -12245,7 +12245,7 @@ msgstr "PÅÃklad" #: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text -msgid " <item type=\"input\">=MID(\"Sun Microsystems\";5;5)</item> returns Micro." +msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text @@ -12280,7 +12280,7 @@ msgstr "PÅÃklad" #: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"sun microsystems\")</item> returns Sun Microsystems." +msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." msgstr "" #: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text @@ -22061,8 +22061,8 @@ msgstr "Vezme 2 odkazy a vrátà seznam odkazů, který vznikl zÅetÄzenÃm levého odkazu následovaný pravým. Dvojité vstupy jsou zmÃnÄny dvakrát. Viz také poznámka pod touto tabulkou." #: 04060199.xhp#par_id181890.help.text -msgid "Reference concatenation using a tilde character is a new operator, available starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in previous versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." -msgstr "Odkaz zÅetÄzenà použÃvajÃcà znak tilda je nový operátor dostupný v OpenOffice.org 3.0 a StarOffice 9. Pokud existuje vzorec s operátorem tilda v dokumentu, který je otevÅen v pÅedchozÃch verzÃch softwaru, program skonÄà chybou." +msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." +msgstr "" #: 04070000.xhp#tit.help.text msgid "Names" @@ -28200,6 +28200,12 @@ msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." msgstr "" +#~ msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"texttext\">Tato sekce obsahuje popis <emph>textových</emph> funkcÃ. </variable>" + +#~ msgid "Reference concatenation using a tilde character is a new operator, available starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in previous versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." +#~ msgstr "Odkaz zÅetÄzenà použÃvajÃcà znak tilda je nový operátor dostupný v OpenOffice.org 3.0 a StarOffice 9. Pokud existuje vzorec s operátorem tilda v dokumentu, který je otevÅen v pÅedchozÃch verzÃch softwaru, program skonÄà chybou." + #~ msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." #~ msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">VytvoÅà posloupnost pÅÃmo v listu.</ahelp> Funkce Automatické vyplnÄnà využÃvá definované seznamy. NapÅÃklad pokud vložÃte <emph>Leden</emph> do prvnà buÅky, posloupnost se vytvoÅà pomocà seznamu definovaného v nabÃdce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Åadit seznamy</emph>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
