User: pjanik Date: 2010-04-09 11:25:30+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +9 -7 ------------------- --- 05.po 2010-02-26 11:50:01+0000 1.31 +++ 05.po 2010-04-09 11:25:27+0000 1.32 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/05.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-15 23:39+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -382,13 +382,9 @@ msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>" msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Práce s prázdnými buÅkami</link></variable>" -#: empty_cells.xhp#par_id2871181.help.text -msgid "Starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9, the handling of empty cells got changed." -msgstr "Od OpenOffice.org 3.0 a StarOffice 9 se zmÄnila práce s prázdnými buÅkami." - #: empty_cells.xhp#par_id8266853.help.text -msgid "Previously, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. " -msgstr "PÅedtÃm byly v nÄkterých pÅÃpadech prázdné buÅky zmÄnÄny na 0 a v jiných na prázdné ÅetÄzce kromÄ pÅÃpadů, kdy pÅi pÅÃmém porovnánà =A1=0 a =A1=\"\" byl výsledek TRUE pokud buÅka A1 byla prázdná. Nynà se prázdnost dÄdà dokud se nepoužije, takže jak =VLOOKUP(...)=0 tak =VLOOKUP(...)=\"\" dávajà TRUE pokud lookup navracà prázdnou buÅku." +msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. " +msgstr "" #: empty_cells.xhp#par_id2733542.help.text msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected. " @@ -536,6 +532,12 @@ msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE" msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE" +#~ msgid "Starting with OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9, the handling of empty cells got changed." +#~ msgstr "Od OpenOffice.org 3.0 a StarOffice 9 se zmÄnila práce s prázdnými buÅkami." + +#~ msgid "Previously, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned. " +#~ msgstr "PÅedtÃm byly v nÄkterých pÅÃpadech prázdné buÅky zmÄnÄny na 0 a v jiných na prázdné ÅetÄzce kromÄ pÅÃpadů, kdy pÅi pÅÃmém porovnánà =A1=0 a =A1=\"\" byl výsledek TRUE pokud buÅka A1 byla prázdná. Nynà se prázdnost dÄdà dokud se nepoužije, takže jak =VLOOKUP(...)=0 tak =VLOOKUP(...)=\"\" dávajà TRUE pokud lookup navracà prázdnou buÅku." + #~ msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate." #~ msgstr "Vzorec odkazuje pÅÃmo nebo nepÅÃmo sám na sebe a v nabÃdce Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - VýpoÄty nenà povolena volba <emph>Iterace</emph>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
