User: pjanik Date: 2010-04-09 11:30:48+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m76. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.199&r2=1.200 Delta lines: +18 -12 --------------------- --- 02.po 2010-02-26 11:51:27+0000 1.199 +++ 02.po 2010-04-09 11:30:45+0000 1.200 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "" #: 01170003.xhp#par_id3149205.76.help.text -msgid "The pre-set limit value will be saved for each document. If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename]." -msgstr "Nastavené meze se ukládajà pro každý dokument. Pokud chcete otevÅÃt dokument starÅ¡Ã verze StarOffice, kde nebylo možné mez 1930 zmÄnit, musÃte také v aktuálnà verzi $[officename] také vybrat mez 1930." +msgid "The pre-set limit value will be saved for each document." +msgstr "" #: 01170004.xhp#tit.help.text msgctxt "01170004.xhp#tit.help.text" @@ -1656,8 +1656,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Zadejte požadovaný formát pro zobrazenà data.</ahelp> Formát data je možné urÄit pro pole data." #: 01170101.xhp#par_id3151356.84.help.text -msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. </variable>" -msgstr "<variable id=\"hinweis\">VÅ¡echna formátovaná pole (datum, Äas, mÄna, ÄÃsla) se automaticky po opuÅ¡tÄnà tÄchto polà formátujà ve zvoleném formátu bez ohledu na to, jak zadáte vstup.</variable>" +msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>" +msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3156054.87.help.text msgctxt "01170101.xhp#hd_id3156054.87.help.text" @@ -2423,8 +2423,8 @@ msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3163820.223.help.text -msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter." -msgstr "" +msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter." +msgstr "Chcete-li vytvoÅit vÃceÅádkový popisek, otevÅete kombinované pole pomocà šipky. Zalomenà Åádku vložÃte klávesovou zkratkou Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>l+Enter." #: 01170101.xhp#par_id3159407.55.help.text msgid "The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property." @@ -3696,8 +3696,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Událost <emph>Stisknuto tlaÄÃtko myÅ¡i</emph> nastane, když stisknete tlaÄÃtko myÅ¡i a ukazatel je na ovládacÃm prvku.</ahelp>" #: 01170103.xhp#par_idN108BD.help.text -msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control. If you are using this event by a program macro, you find more information in the \"StarOffice 8 Programming Guide for BASIC\"." -msgstr "Poznámka: tato událost se také použÃvá pro požadavky na mÃstnà nabÃdku ovládacÃho prvku. Pokud tuto událost použÃváte v makru, najdete vÃce informacà v \"StarOffice 8 Programming Guide for BASIC\"." +msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control." +msgstr "" #: 01170103.xhp#hd_id3148880.24.help.text msgid "Mouse button released" @@ -9632,6 +9632,15 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "The pre-set limit value will be saved for each document. If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename]." +#~ msgstr "Nastavené meze se ukládajà pro každý dokument. Pokud chcete otevÅÃt dokument starÅ¡Ã verze StarOffice, kde nebylo možné mez 1930 zmÄnit, musÃte také v aktuálnà verzi $[officename] také vybrat mez 1930." + +#~ msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"hinweis\">VÅ¡echna formátovaná pole (datum, Äas, mÄna, ÄÃsla) se automaticky po opuÅ¡tÄnà tÄchto polà formátujà ve zvoleném formátu bez ohledu na to, jak zadáte vstup.</variable>" + +#~ msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control. If you are using this event by a program macro, you find more information in the \"StarOffice 8 Programming Guide for BASIC\"." +#~ msgstr "Poznámka: tato událost se také použÃvá pro požadavky na mÃstnà nabÃdku ovládacÃho prvku. Pokud tuto událost použÃváte v makru, najdete vÃce informacà v \"StarOffice 8 Programming Guide for BASIC\"." + #~ msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>." #~ msgstr "%PRODUCTNAME exportuje pouze vlastnosti formuláÅů, které podporuje výsledná verze HTML. Pro urÄenà verze HTML zvolte <emph>Nástroje - Volby - NaÄÃtánÃ/ukládánà - HTML kompatibilita</emph>." @@ -9707,9 +9716,6 @@ #~ msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value><bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value><bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>vÃceÅádkové popisky ve formuláÅÃch</bookmark_value><bookmark_value>názvy; vÃceÅádkové</bookmark_value><bookmark_value>ovládacà prvky; vÃceÅádkové</bookmark_value>" -#~ msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter." -#~ msgstr "Chcete-li vytvoÅit vÃceÅádkový popisek, otevÅete kombinované pole pomocà šipky. Zalomenà Åádku vložÃte klávesovou zkratkou Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>l+Enter." - #~ msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value><bookmark_value>events; controls</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>" #~ msgstr "<bookmark_value>ovládacà prvky; události</bookmark_value><bookmark_value>události; ovládacà prvky</bookmark_value><bookmark_value>makra;ovládacà prvky</bookmark_value>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
