User: pjanik Date: 2009-09-05 06:20:44+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.195&r2=1.196 Delta lines: +31 -13 --------------------- --- 02.po 2009-07-06 16:25:26+0000 1.195 +++ 02.po 2009-09-05 06:20:41+0000 1.196 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:37+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-11 22:55+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -5038,8 +5038,8 @@ "\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Zobrazit - Navigátor\">Zobrazit - Navigátor</link></caseinline> <caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Zobrazit - Navigátor\">Zobrazit - Navigátor</link></caseinline> <defaultinline>Zobrazit - Navigátor</defaultinline> </switchinline>" #: 01220000.xhp#par_id3153345.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01220000.xhp#par_id3155536.3.help.text msgid "Navigator On/Off" @@ -5907,8 +5907,8 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"NaÄÃst URL\">NaÄÃst URL</link>" #: 07010000.xhp#par_id3155364.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL or select one that is already registered. %PRODUCTNAME automatically converts file paths into URL notation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">NaÄte dokument ze zadaného umÃstÄnà URL. Je možné zadat nové URL nebo vybrat již zadané URL. %PRODUCTNAME automaticky konvertuje cesty k souborům na URL zápis.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL or select one from the list. %PRODUCTNAME automatically converts file paths into URL notation.</ahelp>" +msgstr "" #: 07010000.xhp#par_idN108C6.help.text msgid "Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar)." @@ -7596,8 +7596,8 @@ msgstr "NajÃt záznam" #: 12100200.xhp#bm_id3146936.help.text -msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value><bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value><bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value><bookmark_value>searching; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>tabulky v databázÃch; hledánÃ</bookmark_value><bookmark_value>formuláÅe; procházenÃ</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; hledánà v databázÃch</bookmark_value><bookmark_value>hledánÃ; databáze</bookmark_value><bookmark_value>databáze; hledánà záznamů</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value> <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value> <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value> <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>" +msgstr "" #: 12100200.xhp#hd_id3146936.1.help.text msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>" @@ -7788,8 +7788,8 @@ msgstr "PÅÃklad:" #: 12100200.xhp#par_id3149959.83.help.text -msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD. MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:" -msgstr "V databázi máte pole s datum, které je uloženo ve formátu \"DD.MM.YY\" (napÅ. 17.02.65). V zobrazenà zdroje dat se formát zmÄnà na \"DD. MMM YYYY\" (17. únor 1965). V následujÃcÃm pÅÃkladu bude vyhledána hodnota obsahujÃcà 17. únor pouze je-li zaÅ¡krtnuto pole <emph>PoužÃt formát pole</emph>:" +msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:" +msgstr "" #: 12100200.xhp#par_id3150593.84.help.text msgctxt "12100200.xhp#par_id3150593.84.help.text" @@ -8612,12 +8612,12 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">PoklepánÃm na pole <emph>Styl stránky</emph> otevÅete dialog <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Styl stránky\">Styl stránky</link>, kde je možné upravit styl aktuálnà stránky.</caseinline></switchinline>" #: 20020000.xhp#par_id3149346.5.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">PoklepánÃm na pole <emph>Styl stránky</emph> otevÅete dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Styl stránky\">Styl stránky</link>, kde je možné vybrat styl aktivnà stránky. Také je možnévybrat jiný formát snÃmku nebo pozadÃ.</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 20020000.xhp#par_id3147008.6.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">PoklepánÃm na pole <emph>Styl stránky</emph> otevÅete dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Styl stránky\">Styl stránky</link>, kde je možnévybrat styl aktuálnà stránky. Také je možné vybrat jiný formát stránky nebo pozadÃ.</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 20030000.xhp#tit.help.text msgid "Zoom" @@ -9565,6 +9565,24 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL or select one that is already registered. %PRODUCTNAME automatically converts file paths into URL notation.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">NaÄte dokument ze zadaného umÃstÄnà URL. Je možné zadat nové URL nebo vybrat již zadané URL. %PRODUCTNAME automaticky konvertuje cesty k souborům na URL zápis.</ahelp>" + +#~ msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value><bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value><bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value><bookmark_value>searching; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>tabulky v databázÃch; hledánÃ</bookmark_value><bookmark_value>formuláÅe; procházenÃ</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; hledánà v databázÃch</bookmark_value><bookmark_value>hledánÃ; databáze</bookmark_value><bookmark_value>databáze; hledánà záznamů</bookmark_value>" + +#~ msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD. MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:" +#~ msgstr "V databázi máte pole s datum, které je uloženo ve formátu \"DD.MM.YY\" (napÅ. 17.02.65). V zobrazenà zdroje dat se formát zmÄnà na \"DD. MMM YYYY\" (17. únor 1965). V následujÃcÃm pÅÃkladu bude vyhledána hodnota obsahujÃcà 17. únor pouze je-li zaÅ¡krtnuto pole <emph>PoužÃt formát pole</emph>:" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog in which you can select the style for the active page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">PoklepánÃm na pole <emph>Styl stránky</emph> otevÅete dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Styl stránky\">Styl stránky</link>, kde je možné vybrat styl aktivnà stránky. Také je možnévybrat jiný formát snÃmku nebo pozadÃ.</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click the<emph> Page Style </emph>field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">PoklepánÃm na pole <emph>Styl stránky</emph> otevÅete dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Styl stránky\">Styl stránky</link>, kde je možnévybrat styl aktuálnà stránky. Také je možné vybrat jiný formát stránky nebo pozadÃ.</caseinline></switchinline>" + #~ msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"res/commandimagelist/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3150943\" src=\"res/commandimagelist/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
