Bonjour Pascal, Je me permet de t'envoyer un p'tit mail pour la translation en français :
1) une phrase non traduite en français (pourtant dans le mail de Tobias, c'est marqué que le français est à 100% ... C'est dans la chambre noir, plugin développement, le bouton "create style" est en anglais Seul la version néerlandais semble avoir cette chaine de translation : roumano@roumano ~/bin/darktable $ grep -A1 -R 'history.c:111' * po/nl.po:#: ../src/libs/history.c:111 po/nl.po-msgid "create style" 2) chambre noir/ module orientation, l'info bulle du bouton de la rotation anti-horaire marque "sens horaire" 3) Erreur entre ` et ' Il y a pas une erreur entre les ` et ' dans l'édition des préreglages d'un plugin ? : grep -A2 -B2 -R 'éditer' po/fr.po #, c-format msgid "edit `%s' for module `%s'" msgstr "éditer `%s' pour le module `%s'" Cdt Le mardi 19 novembre 2013 à 14:25 +0100, Tobias Ellinghaus a écrit : > Hello developers and translators, > > as I have written a while ago we are in preparation mode for the next > release. > Following our release schedule we will go into *string freeze* on Saturday, > November 23rd, 23:59 UTC. > > What does that mean for you? > > - If you are a developer: make sure everything that changes or adds > translated > strings is pushed to git master before that time and date. > > - If you are a translator: after that point in time you are free to pull from > git and start updating your translation without worrying that something will > be changed again. (see below though) > > - If you are just a curious user: get excited, we are in time and ETA is > still > Christmas. > > > Everyone keep in mind though that strings already visible to the user that > were forgotten to be marked for translation can and will be added even after > string freeze. We will announce that on this list, but just in case it might > be a good idea to recheck before we do the actual release. That being said, I > don't expect any of these to show up for 1.4 -- we dealt with most of them in > the past already. > > The current status of translations as of right now: > > ca: 228 translated messages, 490 fuzzy translations, 1026 untranslated > messages. > cs: 1686 translated messages, 27 fuzzy translations, 31 untranslated messages. > da: 1738 translated messages, 4 fuzzy translations, 2 untranslated messages. > de: 1744 translated messages. > el: 1672 translated messages, 37 fuzzy translations, 35 untranslated messages. > es: 1428 translated messages, 232 fuzzy translations, 84 untranslated > messages. > fi: 533 translated messages, 664 fuzzy translations, 547 untranslated > messages. > fr: 1744 translated messages. > gl: 353 translated messages, 674 fuzzy translations, 717 untranslated > messages. > it: 1743 translated messages, 1 fuzzy translation. > ja: 1740 translated messages, 3 fuzzy translations, 1 untranslated message. > nl: 1744 translated messages. > pl: 1490 translated messages, 182 fuzzy translations, 72 untranslated > messages. > pt_BR: 1408 translated messages, 234 fuzzy translations, 102 untranslated > messages. > pt_PT: 1690 translated messages, 24 fuzzy translations, 30 untranslated > messages. > ro: 629 translated messages, 607 fuzzy translations, 508 untranslated > messages. > ru: 1144 translated messages, 334 fuzzy translations, 266 untranslated > messages. > sq: 1332 translated messages, 275 fuzzy translations, 137 untranslated > messages. > sv: 1736 translated messages, 8 untranslated messages. > th: 464 translated messages, 115 fuzzy translations, 1165 untranslated > messages. > uk: 1320 translated messages, 280 fuzzy translations, 144 untranslated > messages. > zh_CN: 1256 translated messages, 312 fuzzy translations, 176 untranslated > messages. > > Translations with too many missing/fuzzy translations will be kept in the > release candidate (time for fixing this would be too short otherwise), but > *WILL BE REMOVED FROM THE RELEASE!* > > So long, happy coding, bug fixing and translating > > Tobias > > > PS: Just to keep people well informed, here is the schedule again: > > - announce feature freeze as soon as possible <-- *done* > - announce string freeze around 23rd of November <-- *see this mail* > - get a first release candidate out December 1st > - maybe a second RC mid December > - have 1.4 as our Christmas present ------------------------------------------------------------------------------ Shape the Mobile Experience: Free Subscription Software experts and developers: Be at the forefront of tech innovation. Intel(R) Software Adrenaline delivers strategic insight and game-changing conversations that shape the rapidly evolving mobile landscape. Sign up now. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=63431311&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ darktable-devel mailing list darktable-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
