-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Won't argue with you, but in my eyes this is nonsense. »Entflackern« is as long and concise as »Deflickering«, everybody would understand it. So no need to stay with english. And if no one else used a german word for it it's even greater, so we have the chance to establish a translation ;)
But I'm biased, I used to work in a translation team who changed the »Desktop« of an OS consequently to »Arbeitsumgebung« and »Schreibtisch«, so I'm quite pro translating. Freundliche Grüße Daniel Schury Am 06.03.2014 00:59, schrieb Tobias Ellinghaus: > Am Mittwoch, 5. März 2014, 23:12:38 schrieb Daniel Schury: >> Well, at least in German there would be "Entflackern". No need for >> english here, right? > > Since the competition seems to call it "Deflicker" (at least a quick google > search leads to that conclusion) it would probably be best to stay with what > people know. > >> Freundliche Grüße >> Daniel Schury > > Tobias > > [...] > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Subversion Kills Productivity. Get off Subversion & Make the Move to Perforce. > With Perforce, you get hassle-free workflows. Merge that actually works. > Faster operations. Version large binaries. Built-in WAN optimization and the > freedom to use Git, Perforce or both. Make the move to Perforce. > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=122218951&iu=/4140/ostg.clktrk > > > > _______________________________________________ > darktable-devel mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iEYEARECAAYFAlMYIwoACgkQk7XSfqVgB0oMhgCdE6AXnLq9ijromz6fgVKwHQ4D vmEAn2Xa7ZIRJsy1855PKdrA6SZcHnfG =7LC5 -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------------------------------------------------------ Subversion Kills Productivity. Get off Subversion & Make the Move to Perforce. With Perforce, you get hassle-free workflows. Merge that actually works. Faster operations. Version large binaries. Built-in WAN optimization and the freedom to use Git, Perforce or both. Make the move to Perforce. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=122218951&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ darktable-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
