Bona nit,
Com heu llegit m�s amunt m'agradaria col�laborar amb les traduccions de Debian. "Jugo" amb Debian des de fa tres o quatre anys per� el meu nivell d'usuari est� solament unes d�cimes per sobre de 0. Com podeu comprovar estic escrivint des de l'XP perqu� tinc el port�til des de fa poc i encara no he tingut temps de configurar adequadament.
Els meus coneixements d'angl�s son bastant b�sics per� vull creure que suficients a nivell de traducci�. Aix� que, si penseu que puc col�laborar amb qualsevol tipus de traducci�, aqu� estic.
D'altra banda no s� si existeix algun tipus de coordinaci� entre les traduccions al catal� i les castellanes, per� una vegada tradu�t al catal� tampoc donaria massa problemes el passar-ho a la "llengua del imperi".
I ja que estem, dir que trobo la p�gina catalana del projecte gnu una mica "desemparada", aix� que si es pot posar remei tamb� estic disposat.
Ens veiem.
Manel Rams Viver.
