Jose Ignacio Mendez Gonzalez escribió: > Hola a todos. > > Llevo unos meses sin traducir y mi inglés está un poco oxidado. Por > favor, cómo podría traducir "fasttrack"??
Por lo visto es un protocolo, no se traduce: http://en.wikipedia.org/wiki/FastTrack > "MLdonkey server" es el nombre completo del programa o tengo que > traducirlo por separado?? ¿«el servidor de mldonkey»? MLdonkey tiene por una parte el servidor y por otro los clientes.. puedes tener instalado solo el servidor. > El contexto es el siguiente: Your entire fasttrack upload will > disappear with the next restart of the mldonkey server. > un saludo. > Muchas gracias > Jose Ignacio > > _________________________________________________________________ > Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN > http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH > > > -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
