Hola Camaleón, No encuentro la Guía de Referencia en español¹ ¿alguien sabe si está > traducida (yo creo recordar que sí :-?) y en caso afirmativo dónde se > encuentra? > > https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/index.es.html > > Precisamente hace unos dias también me di cuenta que la página que citas no está activa. La guia de referencia está en http://anonscm.debian.org/cgit/ddp/debian-reference.git
y el archivo .po en español en http://anonscm.debian.org/cgit/ddp/debian-reference.git/tree/po/es.po pero si te fijas, el archivo .po en español está absolutamente desactualizado respecto al resto de archivos .po (en los otros idomas). Si tienes intención de actualizar la guia, primero será necesario actualizar el archivo. Mejor te pones en contacto con Osamu Aoki. Saludos, I. De Marchi
