On Sun, Apr 24, 2005 at 09:37:58AM +0200, Fran�ois Boisson wrote :
> Bon, pour terminer ce Vendredi et car je n'aime pas les gens qui
> trompent leur entourage (apparemment, M. Chouard n'est pas ce qu'il dit
> et usurpe ses titres):
> Ci-joint la r�ponse d'un professeur de droit constitutionnel,
> Bastien Fran�ois (universit� Paris 1, Panth�on-Sorbonne,
> "Malheureusement, alors que M. Chouard commence son texte en revendiquant
> son identit� de professeur de droit (qui s'est av�r�e usurp�e...), son"
Bon, le lynchage d'une personne qui os� s'exprimer sans
autorisation me d�sole. Petite mise au point:
En France, il n'y a pas de "Professeurs" tout court. Dans le
vocabulaire des gens de la vraie vie, le prof, c'est l'enseignant au
coll�ge ou au lyc�e. E. Chouard donne des cours de droit en BTS, donc
au lyc�e, et je suppose que pour ses �l�ves et sa famille, il est
"prof", bien que �a ne soit pas mentionn� sur son bulletin de paye.
B. Fran�ois, lui est "Professeur des Universit�s", c'est �
dire au sommet de la hi�rarchie de l'�ducation nationale. Quand lui et
ses coll�gues d�lib�rent, les inf�rieurs doivent se retirer. (c'est
beau l'Universit�). Ce que les mandarins oublient, c'est qu'il y a des
professeurs aussi tout en bas de l'�chelle, les professeurs des �coles
(ex-instituteurs).
Bref, hors de sa tour d'Ivoire (un enfer mandarinal o� il faut
�tre bien avec les Professeurs pour �tre titularis�s, ou pour avoir le
droit de cotiser � la retraite - c'est beau l'Universit�), l'aura
professorale ne d�clenche pas une crise de stupeur et tremblements
chez les gens qu'elle irradie. B. Fran�ois identifie � tort le
substantif "professeur" � sa caste, les Professeurs d'Universit�.
Tant qu'on ne pr�tend pas avoir des dipl�mes qu'on n'a pas, comme
l'Habilitation � diriger des recherches (faut passer un permis de
chercher, c'est beau l'Universit�), il n'y a pas usurpation de quoi
que ce soit.
Si vous enseignez linux, proclamez-vous professeurs, tant que
�a n'est pas "des universit�s" ou "des �coles". Au Japon, on est
Sensei pour moins que �a...
--
Charles
docteur mais pas m�decin, encore un cas o� le fran�ais qu'on parle
dans la vraie vie n'est pas le m�me que celui de la tour d'Ivoire.
--
Pensez � lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench
Pensez � rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
