Pourquoi tu est plus fort en Allemand????? ----- Original Message ----- From: "Gois Daniel" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]>; "yann" <[EMAIL PROTECTED]>; <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Sunday, June 23, 2002 7:08 PM Subject: Re: [debutant] EXASPERATION
> He oui, > j'ai choisi mandrake car francophone mais je crois que je vais retourner chez > Suse > > > Le Dimanche 23 Juin 2002 17:18, yann a �crit : > > Salut tout le monde > > > > MandrakeSoft dans tous ses communiqu�s de presse se targue d'�tre une > > soci�t� FRANCAISE, pourtant, la majorit� de leurs sites Web sont un vrai > > "casse-t�te" (voire un vrai parcours du combattant) pour avoir une > > version fran�aise de leur "prose" !!! Et pourtant cette liste est lue > > par les gens de MandrakeSoft !!! > > (Et en plus, on �crit en fran�ais. Excusez-moi Nanard et d'autres pour > > le mauvais fran�ais (et aussi le mauvais anglais). Il me semble que > > j'cause FRANCAIS !!! quand m�me) > > En tant que d�veloppeur, c'est vrai que j'ai pris l'habitude de > > m'exprimer en "English" (sinon c'est m�me pas la peine car peu de gens > > font l'effort de vouloir lire, m�me comprendre, le fran�ais, voire m�me > > le mauvais anglais, sauf nos AMIS cannadiens). > > J'en veux pour preuve : J'ai essay� (j'ai fini par y arriver ) de > > reproduire sur mon site, le communiqu� de presse annon�ant le fait que > > MandrakeSoft avait obtenu un march� avec "le groupement des march�s > > publics" de France pour la fourniture de certains de leurs produits aux > > administrations. > > Gal�re, pour trouver, en fran�ais, le communiqu� de presse !!!! > > Oups !!! "Where is the problem ????" > > (Trad : Merde, o� est le probl�me ????) > > Peurhaps ? : > > (trad : Peut-�tre ? ) > > 1/ Persons, who have buy the MandrakeSoft's actions, are only peoples > > that's speak "English" ? > > (Trad : Les personnes, qui ont achet� les actions de MandrakeSoft, > > sont-elles toutes anglophones ?) > > 2/ Persons, who have "subscribe" to mandrake Club, are only peoples > > that's speak "English" ? > > (Trad : Les pesonnes, qui ont souscrit au Club Mandrake, sont-elles > > toutes anglophones ?) > > > > IL me semble quand m�me que dans ce domaine : MandrakeSoft, soci�t� > > FRANCAISE, pourrait faire un effort pour une meilleure lisibilit� pour > > les francophones sur le web. > > En utilisant (voire en recommandant la Mandrake !!), il me semble faire > > l'"apologie" du "franco-franchouillard" dans le bon sens du terme. > > Alors : "Shitt, some respect for me !! > > (Trad : Merde, juste un petit peu de consid�ration pour un pauvre mec > > qui pr�f�re qu'on lui parle en Fran�ais !! et qui pr�f�re promouvoir un > > produit fran�ais plut�t qu'am�ricain, allemand, ..., voire serbo-croate) > > > > Un petit message aux gens de chez Mandrake : Vous �tes les seuls � avoir > > une "vraie" distribution francophone de GNU/linux, alors S.V.P. ne vous > > coupez pas, par mercantilisme, de votre base de sympathisants !!! Ce > > serait dommage ;-( > > > > A+ Yann > > ---------------------------------------------------------------------------- ---- > Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? > Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com"; >
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
